Antoine Chareyre (né en 1980) est d'abord un lecteur qui place l'objet imprimé au-dessus de bien des choses de ce monde, & un chercheur indépendant ; par la force des choses, traducteur (du portugais brésilien, & parfois de l'espagnol), préfacier, postfacier, annotateur & bibliographe, toutes fonctions opiniâtrement assumées ; accessoirement professeur agrégé de lettres modernes ; membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF) & élève de l'École de Traduction Littéraire (ETL-CNL, promotion 2015-2016).