Antonio Skármeta

-Il y avait une fois un poète qui était tombé amoureux d'une certaine Béatrice. Les Béatrice provoquent des amours incommensurables.
Le facteur s'escrima avec son bic sur la paume de sa main
-Que fais-tu ?
-J'écris le nom de ce poète : Dante.
- Dante Alighieri
- Alighieri avec un H majuscule ?
- Non, mon garçon, avec un A.
-Et sa Beatriz à lui: avec un z comme la mienne ?
- Non, Béatrice , avec un c.
- C comme coquelicot ?
- Comme coquelicot, pavot, opium. (Seuil, 1987, p.39)