Arnaldur Indriðason

- Vous n'avez pas versé de larmes, avait observé Erlendur.
Gudny, l'interprète, était également là.
- J'ai assez pleuré, avait répondu Sunee.
Gudny avait regardé intensément Erlendur en traduisant les paroles de Sunee.
- Je ne voudrais pas qu'il s'inquiète trop, avait expliqué Sunee. Sinon, ce sera bien plus difficile pour lui de rejoindre le ciel. Cela lui compliquera la tâche s'il doit nager à travers mes larmes.