Arthur Miller

LINDA : C'est un homme épuisé, épuisé, c'est tout. [...] Un tout petit bonhomme de rien du tout, après une toute petite vie de rien du tout, peut finir par se retrouver aussi épuisé par son petit travail de rien du tout que le président des États-Unis lui-même ! Il tourne pour cette Compagnie Wagner depuis trente-cinq ans ; en août cela fera trente-six, pour eux, à leur profit, jour après jour, il a passé trente-cinq ans de sa vie sur les routes loin de sa famille, ouvrant de nouveaux marchés, arrachant à la concurrence dans chaque petite ville de Nouvelle-Angleterre de nouveaux clients, et maintenant la Compagnie Wagner, pour le remercier sans doute de ces trente-cinq ans de bons et loyaux services, lui retire son fixe ! [...] Depuis cinq semaines, il n'a plus de fixe. Ils l'ont remis à la commission, à la guelte, comme n'importe quel petit débutant à l'essai.

Acte I.