Ascanio Celestini

Equipé d'un morceau de savon et d'un rouleau de papier hygiénique, tu te rends dans la cellule de transition où tu commences à apprendre une langue étrangère, celle qu'on parle en taule ou au chtar. Le premier truc qu'il faut capter, c'est que, la gamelle de la zonze, y en a pas bézef et c'est dégueu, de sorte que quand t'as le popotier qui rapplique pour le surplus de croustance tu cantines, sinon t'auras qu'à te brosser le ventre. Mais pour avoir accès au rabiot de croustance, faut de la fraîche. Si t'as de la fraîche, c'est vraiment zarbi que t'aies fini taulard. Ou alors c'est que t'as un blaud et que tu palpes une enveloppe. L'enveloppe va rejoindre ton pécule, et plus ton pécule il grossit, plus tu peux éviter la gamelle de la zonpri. Si après ça tu passes auxi, alors t'as décroché la timbale parce que tu peux te faire une jolie pelote, tu passes plus de temps dans la cour et on te laisse la cage ouverte.
(p. 24)