En épigraphe à ce livre Assia Djébar a choisi une phrase d'Albert Camus :
"Si j'avais le pouvoir de donner une voix à la solitude et à l'angoisse de chacun d'entre nous, c'est avec cette voix que je m'adresserais à vous ".
(Alger, Conférence le 22/01/1956)