Bahaa Taher

J'ai étudié tous les textes sur la route, sur les puits, les dunes et les tempêtes, mais aucun ne parlait de la véritable nature du désert. Je ne savais pas qu'au fil du jour les couleurs changent sur cette mer de sable, et je n'ai pas lu une ligne au sujet du mouvement des ombres, lorsqu'elles dessinent une délicate voûte grisée au sommet d'une colline jaune, ou percent en son coeur une porte sombre. Je n'ai lu nulle part que les petits nuages qui planent si haut se reflètent sur les dunes comme des volées pressées d'oiseaux gris. Et pas un seul de ces livres ne parle de l'aube, cette aube si singulière, d'abord un mince fil blanc à l'horizon, qui se transforme en une lueur rouge repoussant doucement les ténèbres, jusqu'à ce que le sable s'embrase comme une mer d'or avec les premiers rayons du soleil. A l'aube se répand une fragrance qui m'était jusqu'ici inconnue, où se mêlent les odeurs de la rosée, du soleil et du sable... Ce désert me dépayse à chaque instant, mais c'est Mahmoud qui me surprend. Il dit que le désert se déploie en lui. Si seulement c'était vrai !