Mais tous les peintres n'étaient pas en mesure de représenter cet état d'âme de Marie, comme nous le savons notamment de Léonard de Vinci, qui racontait "...Il y a quelques jours, j'ai vu l'image d'un ange qui, en prononçant l'annonciation, semblait vouloir chasser Marie de sa pièce, avec des mouvements qui ressemblaient à une attaque comme on pourrait la mener contre un ennemi détesté, et Marie, dans son angoisse, paraissait vouloir se précipiter de la fênetre. Ne tombe pas dans ces erreurs!".