Bernard Dhuicq

Biographie :

Maître de conférence honoraire à l'Université Paris III.

Eminent angliciste, après une longue carrière commencée au plus bas échelon (comme surveillant), Bernard Dhuicq avait peu à peu acquis les titres universitaires qui lui permirent de gravir les échelons de la carrière d’enseignant-chercheur : professeur certifié en lycée, Assistant à l’IUT de St Denis, puis Assistant, Maître-Assistant et finalement Maître de Conférences à l’Institut du Monde Anglophone de Paris 3, où il a enseigné durant 30 ans, de 1969 à 1999, année de sa retraite.

Outre ses fonctions de professeur, avec des enseignements, d’anglais économique et commercial, à l'époque innovants, Bernard a exercé des fonctions administratives importantes au sein de notre Université, dont il fut Vice-Président de 1987 à 1992. Il s’était également beaucoup investi dans les échanges d’étudiants. Il avait monté un réseau Erasmus (avec les Universités de Reading, Kent, Bologne, Lisbonne, Amsterdam), et s’était beaucoup impliqué dans les échanges d’étudiants et d’enseignants avec les Etats-Unis, dans le cadre de la MICEFA (Mission d’échanges universitaires France-Amérique), dont il fut Secrétaire Général Adjoint pendant plusieurs années.

Parallèlement Bernard Dhuicq fut un chercheur actif, reconnu internationalement comme un éminent spécialiste de l'écrivain britannique Aphra Behn, qu’il a été le premier à faire connaître en France. Outre les colloques qu’il a organisés et ses nombreux articles sur cette auteure, il a traduit plusieurs des œuvres d’Aphra Behn : romans, nouvelles, pièces de théâtre.