AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
étiquettes

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
Henri-l-oiseleur   14 février 2018
I&II Samuel : Aideà la lecture cursive du texte hébreu de Bernard Huck
Les deux livres de Samuel pourraient paraître plus faciles que les Psaumes. Ce sont des joyaux de l'hébreu classique, différents de bien des textes poétiques, sapientiaux ou "prophétiques" aux rythmes heurtés et au vocabulaire hermétique. Ce n'est qu'une apparence. Combien de fois, avec mon collègue Emile Nicole qui revoyait systématiquement mes notes, avons-nous été éblouis par la subtilité d'un dialogue, la finesse d'une réponse, la beauté d'une description. Ce sont de pures merveilles. L'hébreu s'entend avec bonheur à peindre ces trésors par sa concision, la limitation de son vocabulaire et, en contrepartie, la grande richesse de ses moyens d'expression. Si le lecteur pouvait, ici ou là, en être saisi comme nous l'avons été, nous en serions particulièrement réjouis.



Préface, Bernard Huck.
Commenter  J’apprécie          10

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Lecteurs de Bernard Huck (4)Voir plus


Quiz Voir plus

LNHI-49859

'Le procès', Orson WELLES (1962)

Joseph K
l'avocat
le prêtre
le bourreau

12 questions
6 lecteurs ont répondu
Thèmes : acteur français , filmographie , catholique , james bond , adapté au cinémaCréer un quiz sur cet auteur