Les urgences de la prostate coïncidant rarement avec les crispations de ses jambes, il n'est pas rare qu'Octo doive se lever cinq ou six fois dans la nuit. Il se compare soit, quand il est de bonne humeur, à la vigie d'un port, soit, quand il est exaspéré, à un flic de garde dans un quartier pourri. (p. 51)