Pour revenir à la vie une deuxième fois,
Si un jour, on pouvait retourner de l’au-delà ;
Si chaque âme s’ouvrant vers l’univers,
Trouvait au ciel, telle qui lui plaît, une place ;
Si la chance, gentiment se tournait en ma faveur,
Et me donnait une étoile comme palais ;
Je resterais indifférent à ce bienfait,
C’est à Istanbul que je voudrais retourner.
Yahya Kemal Beyatli
Istanbul est un lieu qui, sous sa plus belle forme, produit, promeut et protège l’idée vitale et réconfortante que, où que nous finissions, qui que nous finissions par être, nous savons que, même si l’humanité a bien des visages, nous partageons un seul cœur humain – qui connaît Istanbul comprend ce que veut dire être cosmopolite. C’est une ville qui nous rappelle que nous sommes, effectivement, des citoyens du monde.
Cette ville, enchâssée comme un diamant entre deux saphirs et deux émeraudes au confluent de deux mers et de deux continents, formait le plus précieux joyau de la bague enserrant un vaste empire universel.