Nationalité : Israël
Né(e) à : Roumanie , 1942
Né(e) à : Roumanie , 1942
Biographie :
Bluma Finkelstein est une poétesse et essayiste roumano-israélienne.
Elle vit en Israël depuis 1963. Elle est professeur émérite de littérature française et comparée à l’Université de Haïfa où elle vit.
Voix majeure dans la littérature israélienne francophone contemporaine, elle a reçu en 2002 le Prix du Président de l’État d’Israël’ pour son œuvre en langue française (prix attribué pour la première fois à un écrivain francophone israélien).
En 2008, Bluma Finkelstein a été décorée de l’Ordre National du Mérite’ par M. l’Ambassadeur de France en Israël, sur décision du Président, M. Jacques Chirac, pour s’être attachée tout au long de sa carrière universitaire à promouvoir la langue et la culture françaises.
Responsable du dossier de la Culture à la Mairie de Haïfa et conseillère municipale, Bluma Finkelstein a été l’initiatrice de nombreux projets culturels, comme celui du "Chemin des Poètes" et elle continue de militer pour le rapprochement israélo-palestinien.
En 2014, elle a été directrice artistique du Festival Étonnants Voyageurs à Haïfa.
Elle a publié 30 recueils de poèmes en France, ainsi que trois essais littéraires. Ses poèmes ont été traduits en hébreu par le poète Aharon Amir ainsi qu’en roumain.
+ Voir plusBluma Finkelstein est une poétesse et essayiste roumano-israélienne.
Elle vit en Israël depuis 1963. Elle est professeur émérite de littérature française et comparée à l’Université de Haïfa où elle vit.
Voix majeure dans la littérature israélienne francophone contemporaine, elle a reçu en 2002 le Prix du Président de l’État d’Israël’ pour son œuvre en langue française (prix attribué pour la première fois à un écrivain francophone israélien).
En 2008, Bluma Finkelstein a été décorée de l’Ordre National du Mérite’ par M. l’Ambassadeur de France en Israël, sur décision du Président, M. Jacques Chirac, pour s’être attachée tout au long de sa carrière universitaire à promouvoir la langue et la culture françaises.
Responsable du dossier de la Culture à la Mairie de Haïfa et conseillère municipale, Bluma Finkelstein a été l’initiatrice de nombreux projets culturels, comme celui du "Chemin des Poètes" et elle continue de militer pour le rapprochement israélo-palestinien.
En 2014, elle a été directrice artistique du Festival Étonnants Voyageurs à Haïfa.
Elle a publié 30 recueils de poèmes en France, ainsi que trois essais littéraires. Ses poèmes ont été traduits en hébreu par le poète Aharon Amir ainsi qu’en roumain.
Source : www.etonnants-voyageurs.com
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (2)
Voir plusAjouter une vidéo
𝐑𝐞𝐦𝐢𝐬𝐞 𝐝𝐮 𝐏𝐫𝐢𝐱 𝐁𝐞𝐧𝐣𝐚𝐦𝐢𝐧 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐧𝐞 𝐚̀ 𝐥'𝐞́𝐜𝐫𝐢𝐯𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐫𝐨𝐮𝐦𝐚𝐧𝐨-𝐢𝐬𝐫𝐚𝐞́𝐥𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐦𝐚 𝐅𝐢𝐧𝐤𝐞𝐥𝐬𝐭𝐞𝐢𝐧 🇷🇴📖 7.5.2021 L'Institut Culturel Roumain de Paris vous présente, en vidéo, la remise du Prix. Vous pourrez y voir des interventions inédites de personnalités qui mettent en lumière le destin de Fondane, ainsi que celui de Bluma Finkelstein, ainsi bien sûr que notre invitée d’honneur, la lauréate. Bon visionnage, et félicitations à l'écrivaine !
+ Lire la suite
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Comme si c’était le même monde …
Comme si c’était le même monde qu’autrefois.
La même terre s’amusait à avaler nos morts,
pieds devant, front contre le vide du ciel.
Quelque part, sur des gravats, un renard renifle la dépouille
d’un héros.
Une poule lui aurait mieux convenu, mais les voies divines
nous réservent toujours des surprises.
Humains marchant vers un avenir de sang, vous ne vous
êtes guère trompés :
les renards vous imitent. Ils feront une seule bouchée
de vos ailes dégarnies dans le délabrement des idées.
Le même monde, en apparence. Les mêmes soucis,
les mêmes pleurs, les mêmes pupilles délavées :
abréviation d’être.
/Un messie sur mesure, Éditions en forêt/Verlag Im Wald
Comme si c’était le même monde qu’autrefois.
La même terre s’amusait à avaler nos morts,
pieds devant, front contre le vide du ciel.
Quelque part, sur des gravats, un renard renifle la dépouille
d’un héros.
Une poule lui aurait mieux convenu, mais les voies divines
nous réservent toujours des surprises.
Humains marchant vers un avenir de sang, vous ne vous
êtes guère trompés :
les renards vous imitent. Ils feront une seule bouchée
de vos ailes dégarnies dans le délabrement des idées.
Le même monde, en apparence. Les mêmes soucis,
les mêmes pleurs, les mêmes pupilles délavées :
abréviation d’être.
/Un messie sur mesure, Éditions en forêt/Verlag Im Wald
"Le purgatoire, la peste, la Guerre de Trente ans, les Ordres mendiants, l'inquisition et les pauvres, tout se ramasse en un seul souvenir : notre vie, notre histoire.
Les Templiers, les Chevaliers de Malte, les Bourgeois de Calais et les Papes en Avignon, les fous et les estropiés, nous sommes tous là, dans l'alliance conclus au pied du mont Sinaï. Oeil à l'affût, lorgnette au bout de l'espèrance comme si quelqu'un d'ici-bas avait quelque droit.
Sur un pormontoire au désert, un juif fou baptisait les pécheurs dans l'eau fraîche du Jourdain.
Il annonçait la fin des temps"
Les Templiers, les Chevaliers de Malte, les Bourgeois de Calais et les Papes en Avignon, les fous et les estropiés, nous sommes tous là, dans l'alliance conclus au pied du mont Sinaï. Oeil à l'affût, lorgnette au bout de l'espèrance comme si quelqu'un d'ici-bas avait quelque droit.
Sur un pormontoire au désert, un juif fou baptisait les pécheurs dans l'eau fraîche du Jourdain.
Il annonçait la fin des temps"
La chanson de Roland résonne dans la vallée jusqu’à ce que mort s’ensuive. Nous sommes du bon côté de la raison : l’ennemi a toujours tort.
[...]
Tous à la sole de la Dame Noire, nous gagnons notre tombe à la loterie de la peur.
***
Das Rolandslied ertönt im Tal, bis der Tod eintritt. Wir sind auf des richtigen Seite der Vernunft: der Feind hat immer Unrecht.
[...]
Wir alle stehen im Sold des Schwartzen Dame und gewinnen unser Grab bei der Lotterie der Angst.
[...]
Tous à la sole de la Dame Noire, nous gagnons notre tombe à la loterie de la peur.
***
Das Rolandslied ertönt im Tal, bis der Tod eintritt. Wir sind auf des richtigen Seite der Vernunft: der Feind hat immer Unrecht.
[...]
Wir alle stehen im Sold des Schwartzen Dame und gewinnen unser Grab bei der Lotterie der Angst.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Bluma Finkelstein (11)Voir plus
Quiz
Voir plus
Correspondances artistiques (1)
D'une Joconde à l'autre, séparément et chacun à sa manière à des dates différentes, deux artistes français ont célébré Mona Lisa en chanson (indice : Aigle et tête de choux) :
Serge Gainsbourg et Léo Ferré
Léo Ferré et Anne Sylvestre
Barbara et Serge Gainsbourg
10 questions
237 lecteurs ont répondu
Thèmes :
peinture
, musique
, histoire de l'art
, Instruments de musique
, musiciens
, art
, artiste
, symphonie
, mer
, Japonisme
, impressionnisme
, sécession viennoise
, Abstraction
, Côte d'Azur (France)
, romantisme
, pointillisme
, symbolisme
, Pique-niques
, joconde
, leonard de vinci
, renaissance
, culture généraleCréer un quiz sur cet auteur237 lecteurs ont répondu