Bob Leuci

Dans le jardin, derrière, son endroit favori, il y avait une longue table de pique-nique, sous un érable pourpre, et un barbecue de chez Sears sur lequel Murray grillait de ces steaks, juste comme Frank les aimait. Il était là, ce bon vieux Murray, en été avec les Mets à la radio, en hiver avec de la neige jusqu'aux genoux. Il faisait griller un super morceau d'aloyau tout en sirotant sa Miller dans une chope glacée, et il lui dit : "Tu sais Frankie, pour moi c'est ça le bonheur. "

La Toyota glissait sans heurts dans la nuit.
Une nuit claire, une nuit sans vent.
Des putes au coin des rues, et aussi des junkies.
Dans ces rues, il se passe toujours quelque chose, pensa Frank, dans ces rues on ne peut pas se cacher la réalité.

Frank s'arracha du bord de la baignoire et se regarda dans la glace de la salle de bains. Ses yeux lui parurent drôles.
Il ouvrit son pantalon, sortit sa bite, en caressa le gland le serra fort. Puis encore plus fort. Il lui arrivait de sentir un pincement, depuis quelque temps, une légère brûlure, un petit chatouillement. Son rein, ou plus vraisemblablement sa prostate. Il tira sur sa bite, la lâcha, et la regarda retomber, recroquevillée, découragée. Elle avait l'air vieille et fatiguée. Elle avait quarante-six ans.

- Tu voudrais que je te suce ton petit machin dans la cuisine ? Tu sais, pendant que tu regarderais par la fenêtre. Ce serait comme une expérience mystique pour toi, ma douceur.

"Écoute, il y a longtemps, au bon vieux temps, tu vois ce que je veux dire, quand Jésus était un cow-boy, on avait des critères de valeur dans ce métier, et ils étaient élevés. Aujourd’hui, mec, tu peux être un nain. Un nain qui n'a fait que trois arrestations, ou une nana de quarante kilos qui fume de la dope et qui laisse courir, et tu peux quand même faire ce foutu métier. Ce boulot, c'est devenu de la merde. Et voilà, y'a rien d'autre à dire. C'est ça toute l'histoire."
L'officier de police Ken Malloy était ravi quand il pouvait faire la ronde de nuit. C'était une bénédiction que de se retrouver bien au chaud dans sa voiture quand un vent vicieux hurlait entre des immeubles où, même à midi, le soleil n'arrivait jamais jusqu'aux trottoirs.