Citation de GeorgesSmiley
"_ Avez-vous déjà assisté à une corrida ?
_ Une fois, en 31. Ca ne m'a pas plu. Pourquoi ?
_ La première fois, ça m'a rendu malade, tout ce sang au moment de la mise à mort, l'expression terrifiée qu'on pouvait lire sur la gueule de la bête, après, quand on a apporté sa tête au restaurant... Mais j'étais obligé d'y aller, cela fait partie de mon travail. La deuxième fois, cela s'est mieux passé. Je me suis dit : bon sang, ce n'est qu'un animal après tout. Et la troisième j'ai commencé à apprécier l'habileté du matador, sa bravoure. Il faut savoir fermer les yeux sur les côtés les plus déplaisants d'un pays, quand on est diplomate, comprenez-vous ?"
Ou quand on est espion, ajouta Harry en lui-même. "Mais cela ne commence-t-il pas toujours de la même façon ? Nous nous endurcissons pour nous protéger, et finissons par ne plus voir la souffrance et la cruauté."
_ Une fois, en 31. Ca ne m'a pas plu. Pourquoi ?
_ La première fois, ça m'a rendu malade, tout ce sang au moment de la mise à mort, l'expression terrifiée qu'on pouvait lire sur la gueule de la bête, après, quand on a apporté sa tête au restaurant... Mais j'étais obligé d'y aller, cela fait partie de mon travail. La deuxième fois, cela s'est mieux passé. Je me suis dit : bon sang, ce n'est qu'un animal après tout. Et la troisième j'ai commencé à apprécier l'habileté du matador, sa bravoure. Il faut savoir fermer les yeux sur les côtés les plus déplaisants d'un pays, quand on est diplomate, comprenez-vous ?"
Ou quand on est espion, ajouta Harry en lui-même. "Mais cela ne commence-t-il pas toujours de la même façon ? Nous nous endurcissons pour nous protéger, et finissons par ne plus voir la souffrance et la cruauté."
