Mais surtout c'est le changement des noms des fruits du pays qui l'intriguait! "Plus de noix de coco, ni de patate" car ces mots étaient considérés comme un langage de malélevé. Sur la petite ardoise, l'étiquetage des fruits était obligatoire lors de la vente... Alors rebaptisés "fruit à l'eau" ou "fruit à cordage"!