La femme continue tranquillement de jeter ses beignets dans la friture.
–Je vais mourir demain et toi, tu continues à cuire tes beignets ?
–Calme-toi ! Mektoub*, c'était écrit ! Ce qui doit arriver arrive ! Mais fais confiance au destin ! Qui te dit qu'il ne va pas arranger cela d'ici demain ?
*Expression couramment utilisée dans les pays arabes, signifiant : « C'est le destin. »
(p. 25)
"On dit que les coups de foudre sont invention de poètes, n'en croyez rien. simplement en général, la fulgurance de leur brûlure est matée par la Raison qui exige de reprendre ses droits."
"C'est banal à dire, toujours unique à vivre.
Jazyâa a rencontré l'amour, Pedro a rencontré Jazyâa."
"Dans les contes on grandit vite.
La petite fille joyeuse est devenue une splendide jeune fille..."
"Lui si vieux, elle si belle...
Mais lui si riche, près à déposer sa fortune à ses pieds !"
Vous les hommes, vous ne vivez que sous le jugement de vos voisins. Que vous soyez catholiques ou musulmans, vous vivez en soumis et vous excusez vos lâchetés au nom de dieux qui n'ont pas créé les femmes pour que vous mettiez des chaînes autour de leur cou!
Les animaux s'ébrouent puis, brusquement, retirent leur peau de phoque et se métamorphosent en jeunes femmes !
Natatok repère la plus belle, l'endroit exact où elle dépose sa peau.
D'un même élan, les jeunes femmes courent un peu plus loin.
Nues sur la glace, elles entament un chant sauvage et envoûtant et, lentement, se mettent à danser.
Natatok regarde, fasciné, celle qui a touché son coeur.
A sa naissance Yeghvala reçoit de la part des Sorcières du Monde des dons extraordinaires. Devenue adulte, elle tombe amoureuse d'un forgeron et l'ensorcèle pour qu'il la demande en mariage. Il découvre son secret et, effrayé de vivre avec une sorcière, il cherche à la brûler vive. Yeghvala s'enfuit...
Et brusquement, silence.
Toutes s'arrêtent et tournent leur regard vers le ciel.
Car de là-haut, de tout là-haut, descend la plus puissante de toutes: la grande Baba Yaga!
C'est cette nuit-là que Yeghvala est entrée dans le grand cercle des Sorcières du Monde.
A tous ceux qui, d'un trait de pinceau, d'un pincement de cordes ou de leur langue déliée, continuent de faire vivre ses histoires.
A tous ceux qui, de leurs oreilles grandes ouvertes, les écouteront avec délice...
(extrait de la dédicace)