p24 ... les cartes portulans n'ont jamais porté ce nom avant le XIXe iècle, mais des appellations diverses et changeantes en fonction des lieux et des temps - "carte de navegar" ou "pro navigandi", "mappae maris" ... au Moyen Age, "cart;e hydrographique" chez les Normands, "kaarten" dans les Provinces-Unies, etc