Catherine Lemaître est éditrice, auteure, traductrice et enseignante de français langue étrangère.
Elle a passé plus de la moitié de sa vie en Asie, principalement à Taïwan et au Japon.
Elle a été rédactrice-en-chef chez Hachette Collections à Tokyo plusieurs années. Elle anime un atelier d’écriture à l’Institut Français à Tokyo depuis 2010.
Elle a notamment publié "Le Japon" (Ed. du Chêne, 2011) et "Ginza - 37 Stories" (2014), une coédition En Ville Publishing et L’Atelière, la maison d’édition qu’elle a créée en 2013.