Catherine Ryan Hyde

Carly répond, mais ne peut s'ôter de l'esprit l'idée que le salut était destiné à tout le monde excepté elle. Jen chevauche toujours à côté de Virginia, ce qui donne l'impression à Carly que tout le monde a sa place dans le paysage, sauf elle.

Ce n’est pas gentil de faire du mal aux autres, et s’il faut vraiment que vous fassiez du mal à quelqu’un, c’est important de ne jamais le faire la veille ou le jour de Noël, et même peut-être un jour ou deux avant ou après.

Le monde est plein de gens tellement dérangés qu’ils ne se comprennent même pas eux-mêmes. Vous pourriez leur offrir un millier de dollars pour expliquer ce qui les a motivés, ils ne peuvent pas vous dire ce qu’ils ne savent pas. Et la plupart de ces misérables créatures échouent ici bien assez tôt.

On ne pouvait tout simplement pas dire à la personne qui avait partagé votre vie que sa compagnie ne suffisait pas à vous satisfaire. Même si c’était la vérité. Cela pouvait inutilement heurter, et ne contribuerait pas au bien commun.

Désolé, Auguste. J’voulais pas m’attendrir comme ça avec vous.
- Ça, c’est comme s’excuser d’aimer quelqu’un. 

Carly est réveillée en sursaut par un coup frappé à la porte de la caravane. Il la tire d’un sommeil et d’un rêve profonds. Mais elle ne sait pas ce qu’était ce rêve. Le coup le réduit en miettes. Elle se retrouve assise toute droite, regarde autour d’elle, et n’a aucune idée de l’endroit où elle se trouve ni pourquoi. Elle ne semble pas non plus être capable de rassembler ses idées. C’est presque comme si elle dormait toujours, mais avec les yeux grands ouverts. C’est une sensation angoissante.

-Le laisser comme ça dans les bois une nuit d’octobre, et lui mettre un bon chandail bien épais et un bonnet tricoté à la main pour lui tenir chaud. Si ce n’est pas de l’ambivalence…

Elles boivent à satiété avant de repartir. C’est la première fois que, pendant plus d’une demi-journée, elles n’ont pas trouvé sur leur chemin de station-service avec des toilettes. Carly est effrayée de se trouver si loin d’une source d’eau. Et d’un téléphone.
Avant la fin de la journée, elles parviennent aux collines. Elles les gravissent jusqu’au sommet et découvrent la vallée suivante. Carly s’attend à voir encore quelques-unes de ces possibilités de trouver de la nourriture, de l’eau et des abris qui ont jalonné leur chemin jusqu’à présent.
Devant elles il n’y a rien que le désert.

C'est toi qui décides de la valeur de ta propre vie.

De nouveau, Jen donne un coup de pied tout en sautant de façon exagérée, et Carly arrive à formuler ce qu'elle avait remarqué. D'où vient à Jen toute cette énergie ? Elles sont épuisées toutes les deux. C'est vrai, là, elles ne marchent que depuis une heure. Mais quand on passe son temps à faire des kilomètres comme elle le font, jour après jour après jour, on est fatigué lorsqu'on se réveille. On ne peut pas être reposé. La bête ne peut pas être fraîche.

S'ensuit un silence qui paraît durer longtemps, un siècle. Probablement deux ou trois secondes. Mais parfois, il y a des moments de deux ou trois secondes qui s'étirent comme des siècles.

C'est comme ça qu'on range quelque chose à l'abri des regards, pense-t-elle. C'est joli, c'est net. On le voit, et l'instant d'après, on ne le voit plus. Avant, elle était capable de faire ça avec tout. Mais maintenant, elle sait. Il y a des choses qu'on ne met pas au placard aussi facilement.

Quand on est dans le pétrin, c'est comme ça. Cela prend tout le temps qu'on avait l'habitude de consacrer à travailler, à manger et à dormir. Ca aspire toute votre vie comme un trou noir dans l'espace aspire la lumière du soleil. Et alors, là où vous aviez une vie, tout ce qu'il vous reste, c'est de vous retrouver dans ce pétrin.

Sachez monsieur que je n’ai pas l’intention de lui dire – jamais – que sa mère l’a jeté comme le contenu de la poubelle. Je ne pense pas qu’il serait sain, pour un enfant, de vivre avec un tel poids. — J’ai toujours pensé que la vérité était simplement la vérité.

Cet enfant ne serait pas là si je ne m’étais pas trouvé juste au bon moment au bon endroit. Je ne veux pas dire qu’il y avait quoi que ce soit d’héroïque à cela, ou que quelqu’un d’autre n’aurait pas fait la même chose aussi bien. Seulement, il s’est trouvé que c’était moi, et personne d’autre. On ne peut pas me retirer ça, pas plus qu’on ne peut nier qu’il soit de votre sang.

Il sentait, sans pouvoir se l’expliquer, qu’une histoire prenait forme, dont il n’était pas possible d’apprécier toutes les implications.
Il en vint à admettre qu’une chose s’était mise en route, et qu’il ne serait jamais possible, et peut-être jamais souhaitable, de faire marche arrière.

Nathan n’était pas homme à se contempler longuement dans les miroirs. Se raser était une chose, mais rencontrer son propre regard l’aurait troublé, tout comme il aurait été gêné de regarder quelqu’un d’autre dans les yeux. Mais l’image était suffisamment floue pour qu’il n’en ressente ni stress ni embarras.