Au début du monde, il y avait deux frères, le Màs’Maous d’en haut et le Ti’Kiqui d’en bas. Le Màs’Maous vivait ans les airs baignés de soleil, tandis que le Ti’Kiqui, sur terre, ne connaissait que les ténèbres. L’univers était séparé en deux, l’ombre et la lumière.
Le Ti’Kiqui d’en bas s’amusait comme un fou avec des jouets qu’il sculptait dans la roche. Il les avait baptisés, « les animaux », « les hommes » et « les plantes ». Il inventait des histoires fabuleuses, et ses figurines semblaient prendre vie entre ses doigts. Sa préférée
possédait deux belles ailes. Il l’avait ciselée dans le marbre et nommée
« oiseau ». Quand il la tenait au-dessus de sa tête, il se sentait heureux. Il en prenait grand soin, la caressait et lui arlait tendrement.
Mais le Màs’Maous, qui était jaloux, vola l’oiseau du Ti’Kiqui !