L'éveillé et l'endormi ne sont plus ceux que l'on croit. La pensée de l'émancipation, parce qu'elle est considérée comme un dogme et se déploie de façon univoque, produit l'aveuglement chez ses adeptes. Le détenteur de la culture et des manières, l'homme ouvert au grand large, est devenu un endormi. Car tout ce qu'il a acquis lui ferme en même temps les yeux sur certaines réalités fondamentales : il ne les voit pas parce qu'il pense qu'elles n'existent pas, et que c'est à lui, nanti de sa doctrine, de réinventer la réalité.