Charles King

- Réfléchis. C'est comme un vol spatial. On se protège les uns les autres. Tout le monde parle plusieurs langues. Tes camarades s'entraînent à la surveillance, comme toi tu t'entraînes au maniement des armes et des explosifs. Red Queen est un microcosme, chaque cellule contient toute la structure. Six hommes, six fonctions. Cinq hommes, six fonctions. Quatre hommes, toujours six fonctions. Ça ne veut pas dire que nous te demandons d'être un tueur. Ça veut dire que nous te demandons d'être prêt, au cas où.

Elle pénétra dans un petit square et s'assit sur un banc, à côté d'une charmante vieille dame qui nourrissait une horde d'écureuils.
Peu à peu, elle cessa de trembler. La vieille dame lui tapota le genou.
- Vous voulez leur donner à manger ? dit-elle en tendant à Sally un morceau de pain.
Pour la première fois, elle regarda la nuée de petites créatures agiles qui les entouraient, avec leurs longues queues et leurs petits yeux rouges. Trop terrifiée pour élever la voix, elle chuchota :
- Mais ce ne sont pas des écureuils !
La vieille dame eut un sourire séraphique.
- Il ne faut pas avoir de préjugés, ma chère. Les rats aussi ont besoin qu'on les aime.

Salomon, un jeune juif, se rend dans une église arménienne. "J'ai commis un terrible péché, explique-t-il au prêtre surpris de le voir là. J'ai couché avec une fille et je veux demander pardon.
- De quelle fille s'agit-il ? demande le prêtre avec méfiance.
- J'ai trop honte pour vous le dire, Père, répond Salomon.
- Je sais. C'est surement la fille d'Hagop.
- Non, non, ce n'est pas elle.
- La sœur de Mugerdich, alors ?
- Non plus.
- Attends, cela doit être la jeune épouse de Sirapian.
- Non plus."
Exaspéré, le prêtre le renvoie. L'ami de Salomon, Mishon, le voyant sortir, lui demande ce qu'il est allé faire dans une église arménienne.
"Me procurer trois bonnes adresses", réplique Salomon.

Pour la plus grande commodité de nombreux officiers alliés, le docteur Djela Chukri de la clinique de Pera soignait les maladies vénériennes et les pathologies féminines dans son centre de consultation juste en face du Pera Palace.

Le bar tenu par l'ancienne Mme Bertha Proctor se trouvant dans la rue du Cimetière - un bar qui employait des femmes dont l'histoire a retenu pour seuls noms Poêle à frire, Cul carré, Ruine des mères, Fannie la fornicatrice et Liz la maigrichonne -, un peu plus bas que le cabinet du docteur Chukri, hommes et femmes pouvaient contracter une maladie et se faire soigner dans le même pâté de maisons.

Citizenship and nationality were intertwined in a way that would have seemed strange to the former inhabitants of the Anatolian hinterlands. Before the genocide, it was possible to be an Armenian and an Ottoman. Afterward it was impossible to be both an Armenian and a Turk.

Nous ne sommes que des gardiens.