Charles Addams

Puis-je vous emprunter une tasse de cyanure ?

Arrête de te torturer Gomez, je suis là pour ça !

Nous ne rentrerons pas tard, mademoiselle Moreau. Couchez les enfants vers 8 heures, et n’oubliez pas de garder le dos au mur.

Voici votre chambre. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, poussez juste un cri.

Es-tu malheureuse chérie ?
- Oh, oui ! Infiniment.

"- Félicitations ! C'est un bébé !"
Chas ADDAMS, La Famille Addams, Knopf (p. 17).

Ce livre célèbre la joie de parvenir à trouver votre place, même si votre allure est inexplicablement différente de celle des autres et que vous mettez mal à l'aise ceux qui vous entourent. Charles Addams est toujours resté fidèle à lui-même, et ses personnages, par la pureté de leurs infernales entreprises, font preuve de la même honnêteté.

Grand-mère, vous ne seriez pas malade ?
Vous ne trichez pas !

Arrête donc de pleurnicher !
Dis-lui que tu vas l’empoisonner à ton tour.

La chose: On la voit souvent observer la famille par la balustrade de la gallerie qui surplombe le salon. On ne sait pas ce qu'elle est ni qui elle est, mais elle est d'humeur joyeuse, ou du moins elle sourit en permanence et gémit de temps à autre.