Les chênes nains avaient disparu, victimes des eaux empoisonnées, mais les arbres fruitiers, plus hardis, habitués depuis longtemps à croître grâce aux produits chimiques, s’étaient multipliés, se répandant comme du chiendent dans les collines, leurs fruits rendus immangeables par ce qui les avait nourris.