China Miéville

Leon faisait son doctorat de littérature à Londres. Et travaillait depuis une éternité à un ouvrage intitulé "Uncanny Blossom".
-Je ne me doutais pas que tu t'étais inscrit aux championnats du monde de titre merdique, avait réagi Billy à cette annonce.
-Si tu ne te vautrais pas dans une ignorance crasse, tu saurais que c'est destiné à faire chier les Français. Aucun des deux mots n'est traduisible dans leur langue grotesque.