Christian Niemiec est traducteur et romancier.
Il a fait beaucoup de choses : assistant d’un directeur de casting pour une émission de télé, bookeur dans une agence de mannequins, journaliste et enfin, adaptateur, c’est-à-dire traducteur de dialogues de séries et de films.
Il travaille depuis plusieurs années avec le traducteur Ludovic Manchette, qu'il a rencontré dans une société de doublage. Depuis 2007, ils ont écrit en duo les VF de centaines d’épisodes de mangas, dont "Naruto Shippuden" et "One Piece", de séries comme "Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique" de Steven Spielberg ou "Lucifer", et de films, dont les dernières adaptations de Jane Eyre, "Rebecca" et le "Dune" de Denis Villeneuve.
En 2020, ce duo de traducteurs s’est transformé en duo d’écrivains. "Alabama 1963" (Cherche Midi), leur premier roman, a obtenu une dizaine de prix littéraires.
En 2022, ils sont de retour avec "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.
Le 10 mars, "america[s]", le nouveau roman de Christian Niemiec et Ludovic Manchette, faisait son arrivée dans toutes les librairies. Après la déferlante "Alabama 1963", dire que leur nouveau roman était particulièrement attendu est un euphémisme. Nous avons eu la chance de réunir les auteurs et des blogueurs autour d'un succulent brunch de lancement chez Cali Uptown, voici les images. Philadelphie, juillet 1973. Voilà un an qu'Amy est sans nouvelles de sa grande soeur partie tenter sa chance au Manoir Playboy, à Los Angeles. Inquiète, la jeune adolescente décide de la rejoindre. Pour cela, il lui faudra traverser les États-Unis. Seule. En savoir plus : https://bit.ly/3OqPq1f Où nous trouver ? Facebook : https://www.facebook.com/lecherchemidi.editeur Twitter : https://twitter.com/lecherchemidi/ Instagram : https://instagram.com/cherchemidiediteur
 |  |  |  |  |
la mythologie grecque
Qu i sont les premiers enfants d'Ouranous et de Gaia ?
688 lecteurs ont répondu