Leurs fusils ont un tir rapide. S’ils manquent leur cible une première fois, ils n’ont qu’à bouger un peu leur fusil pour un nouvel essai qui peut être le bon. Si ce n’est pas encore le bon, ils changent de nouveau leur angle de tir, et c’est alors cinq ou six balles qui partent d’un seul coup, et le tour est joué. Pendant qu’un autre humanoïde recharge son fusil, ils choisissent une nouvelle cible…
Jusqu’alors, les soldats avaient toujours eu la faveur des dames des planètes conquises. Certaines même, parfois, avaient eu la joie de devenir l’épouse de leur conquérant. Mais ici ce n’était pas le cas : elles s’enfuyaient en poussant des hurlements chaque fois qu’un soldat en quête d’amour les approchait. Évidemment, le moral des troupes s’en ressentait.
Chacun se méfiait du voisin. Les Russes nous ont dit : « Que pouvez-vous attendre de ces Américains ? Ignorez-les, plutôt. » Et les Américains, eux, nous ont dit : « Ça, c’est bien des Russes ! Il ne faut jamais croire ce qu’ils racontent ! » Et maintenant, que faisons-nous ? »
Une bête est une bête, et peu importe le nombre de planches qui la retiennent prisonnière dans son étable. Elle n’a qu’à se battre, même si elle doit mettre vingt fois plus de temps que d’habitude pour s’échapper.
Et si vous voulez avoir une âme plus forte, allez-vous vous complaire dans des lamentations ? Non ! Il faut être fort ! Il faut d’abord prendre quelque chose de suffisamment petit pour travailler dessus ; il faut concentrer toute son attention sur cette chose, et alors vous avez exercé votre esprit, et vous êtes ainsi devenus forts.
La rancune et la frustration faisaient leur chemin, et nul ne savait où cela aboutirait.