Christopher Marlowe

LE SOLDAT : Monsieur, c'est à vous que je parle. Vous qui osez faire du Duc un cocu, et qui utilisez une clé contre-faite de la porte de sa chambre privée. Et bien que quand vous sortez vous n'emportiez rien d'autre que votre propre trésor, par contre quand vous y entrez, vous introduisez quelque chose qui ne lui plaît pas, et vous occupez l'endroit qu'il devrait remplir. Car ce faisant, vous pénétrez sur son marché, et vous êtes dressé là où vous ne devriez pas. Vous me direz que vous lui laissez assez de place le reste du temps. Ce n'est pas une réponse. Il a la libre jouissance de son fief. Est-il libre ou ne l'est-il pas, là est la question. Or monsieur, là où il est propriétaire, vous décidez tout d'un coup de l'être à votre tour, et vous entrez sans en avoir aucun droit. Et même si alors vous occupez le terrain, si tout d'un coup il arrive à l'improviste, il va encore vous faire déguerpir de là, ce qui fait que votre occupation est une pénétration caractérisée. Ceci va contre la loi monsieur. Et bien que je ne vienne pas prendre possession du terrain (et pourtant j'aimerais bien !) néanmoins je compte vous empêcher de le faire.

Acte IV.