étiquettes
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
«Il avait une élocution lente et articulait mal mais ce n'était pas dû à la boisson, plutôt à la défonce. Il me rappelait le Lennie de Steinbeck, dans Les Raisins de la colère.» en page 110.
Or l'original est «He put me in mind of Steinbeck's Lennie» ce qui me fait faire la réflexion suivante : «Le traducteur ne connais pas bien l'oeuvre de Steinbeck.»
Or l'original est «He put me in mind of Steinbeck's Lennie» ce qui me fait faire la réflexion suivante : «Le traducteur ne connais pas bien l'oeuvre de Steinbeck.»
La discipline, c'est faire ce dont on a pas envie de faire.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Christopher Ross (5)Voir plus
Quiz
Voir plus
Un couple : un tableau et son musée (n°1/2)
"La Joconde" de Léonard de Vinci :
Musée du Louvre à Paris
Galerie des Offices à Florence
10 questions
41 lecteurs ont répondu
Thèmes :
peinture
, art
, culture généraleCréer un quiz sur cet auteur41 lecteurs ont répondu