Claude Dordis

Chant Hopi Kachina "Lorsque l'on met en terre les jeunes pousses de maïs" :

Papillons jaunes,
au-dessus des jeunes
plants de maïs fleuris,
avec vos visages enduits de pollen,
comme une myriade multicolore,

Papillons bleus,
au-dessus des jeunes
plants de haricots fleuris
avec vos visages enduits de pollen,
comme une myriade multicolore,

Au-dessus du maïs en fleurs,
au-dessus des jeunes
plants de maïs, on entend
le bourdonnement des abeilles.

Au-dessus des champs de maïs en fleurs,
se tiendront les nuages
chargés d'éclairs,
au-dessus des champs,
où croît le maïs,
viendra avec violence
la pluie salutaire.

Je voudrais connaître les raisons pour lesquelles vous circulez sur nos pistes. Vous effrayez les bisons, et nous avons besoin de chasser dans ces endroits. Je désire que vous vous retiriez de ce pays.
Sitting Bull
Chef des Sioux Hunkpapas

Toi, le Grand Mystère, avec cette Pipe Sacrée,
Je souffre.
Je timplore et t'adresse cette humble prière.
Toi, le Grand Mystère,
Aide-moi.

Lorsque même les animaux de la forêt commencèrent à fuir à l'approche de l'homme blanc, alors commença pour nous "l'Ouest sauvage".

Vendre un pays ?
pourquoi pas vendre l’air,
les nuages,
et le grand océan avec toutes ses terres ?