Claude Tatilon

Biographie :

Claude Tatilon est né à Marseille. Il vit à Toronto depuis une trentaine d’années et a pris la citoyenneté canadienne en 1983.

Il a enseigné la linguistique et la traduction à l’Université de Western Ontario et a été professeur invité à l’École de traducteurs et d’interprètes de l’Université d’Ottawa. Il est professeur titulaire de linguistique et de traduction au Collège universitaire Glendon, la faculté bilingue de l’Université York.

Il y a fondé, en 1979, le Programme de baccalauréat en traduction et a été successivement directeur du Programme de maîtrise en traduction et du Département d’études françaises.

Il a publié de nombreuses traductions dans des domaines divers (beaux-arts, littérature, publicité, pédagogie, jeux de société…). Il est aussi l’auteur d’une centaine d’articles sur le langage ainsi que de plusieurs ouvrages spécialisés

Claude Tatilon a remporté en 2009 le Prix littéraire Christine-Dumitriu-Van-Saanen décerné par le Salon du livre de Toronto. Son roman La Soupe au Pistou, publié aux éditions du Cherche-Midi, raconte l'histoire d'un petit garçon réfugié en Provence pendant la guerre.