Dan Simmons

Il travailla sur Lusus durant toute une année standard pour
économiser un peu plus de six mille marks. Soumis à une gravité égale
à 1,3 par rapport au standard terrestre, il eut amplement le temps de
s’adapter aux conditions martiennes, de sorte que, lorsqu’il eut enfin
de quoi se payer le passage pour Alliance-Maui sur un antique cargo à
voiles solaires équipé de réacteurs Hawking bricolés, Kassad pouvait
toujours être qualifié de grand et maigre selon les critères
généralement en vigueur dans le Retz, mais cela ne l’empêchait pas de
posséder une musculature qui donnait toute satisfaction en quelque
lieu que ce fût.