C'est le langage tout entier qui est discours indirect.
Les propos que nous revendiquons comme les plus personnels sont souvent les plus impersonnels. On ne parle pas directement en son nom propre, mais il faut conquérir sa voix de manière indirecte.
Avant de parvenir à le dominer, l'écrivain subit le langage. Il apprend progressivement à traverser et à écarter la forme des phrases autorisées pour inscrire sa vision sur la page.
Gilles Deleuze ne classe donc pas les animaux en genres et en espèces
différentes. Il s'intéresse plutôt à la manière dont les vivants s'entre-affectent.