Citation de l-ourse-bibliophile
- Simicoundza Simicourba, c'est trop long. Je vais te donner un autre nom, un nom de guerrier...
Regard vide en réponse. Saint-Ange se creusa la cervelle. Il avait perdu la langue de ses ancêtre, qui aurait pu lui fournir un mot suffisamment exotique pour inspirer le respect. Les seuls qui lui venaient étaient ceux d'ustensiles, inappropriés, ou de dieux, intouchables. Mais il avait longtemps traîné dans les camps de Saint-Paul, où abondaient les Malgaches. Il avait même failli y rester, englué par les yeux fauves et le corps torride d'une femelle forte en caresses et tisanes : s'il n'y avait pas eu cette histoire du crâne de La Buse, et la menace du curé qui supplantait tous les maléfices, il serait encore là-bas, sans doute, dorloté mais engourdi, esclave chéri mais esclave tout de même, alors que maintenant...
- Tsy hita rano... Ton nouveau nom sera Sitarane ! Un nom fort, un nom de guerrier ! Un nom comme une arme !
Regard vide en réponse. Saint-Ange se creusa la cervelle. Il avait perdu la langue de ses ancêtre, qui aurait pu lui fournir un mot suffisamment exotique pour inspirer le respect. Les seuls qui lui venaient étaient ceux d'ustensiles, inappropriés, ou de dieux, intouchables. Mais il avait longtemps traîné dans les camps de Saint-Paul, où abondaient les Malgaches. Il avait même failli y rester, englué par les yeux fauves et le corps torride d'une femelle forte en caresses et tisanes : s'il n'y avait pas eu cette histoire du crâne de La Buse, et la menace du curé qui supplantait tous les maléfices, il serait encore là-bas, sans doute, dorloté mais engourdi, esclave chéri mais esclave tout de même, alors que maintenant...
- Tsy hita rano... Ton nouveau nom sera Sitarane ! Un nom fort, un nom de guerrier ! Un nom comme une arme !