Danièle Georget vous présente l'ouvrage "
Dictionnaire amoureux de l'Ukraine" écrit avec Tetiana Andrushchu aux éditions Plon. Entretien avec
Christophe Lucet.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2638204/tetiana-andrushchuk-dictionnaire-amoureux-de-l-ukraine
Note de musique : © mollat
Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.
Visitez le site : http://www.mollat.com/
Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/
Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts
Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat
Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/
Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat
Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/
Vimeo : https://vimeo.com/mollat
+ Lire la suite
« L’important n’est pas ce que l’on est, l’important est ce que les autres croient que l’on est. »
L'âme ukrainienne, c'est cet atome qui demeure après que tout s'est dissout. Une racine enfoncée si profondément que l'arbre qu'elle nourrit peut tomber sans qu'elle soit ébranlée. Miracle d'une terre si riche: voici quel produit de nouveau ses fruits.
Quand je serai mort, enterrez-moi
Dans une tombe au millieu de la steppe
De ma chère Ukraine,
De façon que je puisse voir l'étendue des champs
Le Dniéper et ses rochers,
Que je puisse entendre
Son mugissement puissant
Et quand il emportera de l'Ukraine
Vers la mer bleue
Le sang des ennemis, alors
Je quitterais les prairies et les montagnes
Et m' envolerai
Vers Dieu lui-même
Pour lui offrir mes prières
Mais jusque-là
Je ne connais pas de Dieu !
Enterrez-moi et debout !
Brisez vos fers,
Et arrosez du sang impur des ennemis
La liberté !
Puis, dans la grande famille,
La famille nouvelle et libre,
N'oubliez, pas d'accorder à ma mémoire
Une bonne parole !
« Le Testament», 1848 - Chevtchenko Taras
" L' Ukraine a toujours aspiré à être libre, mais, entourée de puissants voisins, elle devait chercher un protecteur et donc un maître." Histoire de Charles XII, roi de Suède. Voltaire.
Aujourd'hui, Babyn Yar est considéré comme l'Auschwitz de la Shoah par balles qui, en Ukraine, a fait un million et demi de morts. Le génocide y commença avant même que l'Allemagne nazie s'engage officiellement sur la voie de la " solution finale."
Couchez-moi et levez-vous !
Brisez vos chaînes Et, du sang impur de l'ennemi
Abreuvez la liberté !
Puis, membres de la grande famille
De la famille nouvelle et libre
Ne m'oubliez pas et accordez-moi
Une bonne, une douce parole..
Le Testament. Chevitchenko Taras
J'avais décidé d'affronter avec elle ce défi : faire connaître son pays. Je ne voyais pas, pour cela, d'autres moyens que le dictionnaire amoureux, car comment lier le sucre et de salé, l'acide et l'amer, le passé et le présent, la prière, la guerre, l'amour?
Devaient-ils encore rire devant le petit homme au visage ravagé par la fatigue, celui qui, quand on lui a proposé de l'aider à fuir, a répondu :
« Je n'ai pas besoin d'un taxi, j'ai besoin de munitions!»
Cette phrase, I'Histoire la retiendra.
Aux descendants de Descartes, je dois rappeler que la raison ne guide pas toujours les hommes. Et surtout pas les Slaves, qui appartiennent plus que d'autres à leurs sentiments.
Ce n'était pas la fin de la carrière de Budka, c'était la fin de son innocence. Cette protection indispensable à la vie de champion.