David James Duncan

Un poème de Winifred, âgée de sept ans. Ou plutôt un poème de Bashō, traduit et cité dans un article du National Geographic datant de 1951 intitulé "Que nous réserves-tu, Japon ?", qu'elle a déniché des années plus tard dans notre grenier, légèrement mais significativement remanié pour le proposer au concours d'écriture des écoles primaires du comté de Clark, et qui n'a reçu ni prix, ni mention, ni aucune sorte d'encouragement. Néanmoins, un poème :
"Camas, dans le Washington.
Ah, Camas, dans le Washington...
Camas-dans-le-Washington !"