David Lodge

Ça ne l'amusait pas du tout, en revanche, de voir que le garçon la prenait apparemment pour une secrétaire en train de se laisser baratiner et séduire par son patron. Chaque fois qu'il avait parlé d'elle pendant le repas, il avait dit : "La jeune dame" ; il fit un clin d'oeil et eut un petit sourire narquois lorsque Wilcox suggéra qu'elle prenne un autre verre de vin et lui recommanda quelque chose de "doux et de sucré" pour le dessert.
- Auriez-vous l'amabilité de faire comprendre à ce jeune homme que je ne suis pas votre nana ? finit par dire Robyn.
- Quoi ? dit Wilcox.
Il fut si surpris par cette suggestion qu'il faillit s'étouffer en croquant dans sa tarte aux pommes maison des fruits frais du verger.