Diane Wei Liang

Pékin, 1995. Mei cause beaucoup de soucis à sa mère Ling Bai. Non seulement elle est toujours célibataire à 29 ans, alors que sa cadette Lu a épousé un bon parti, mais en plus, elle a démissionné de son poste au ministère de la Sécurité publique pour ouvrir son agence de détective privé. Dans une Chine qui aspire de plus en plus au mode de vie capitaliste, ses choix de vie font jaser mais Mei est persuadée d'être une bonne détective et elle commence à se faire une clientèle. D'ailleurs, oncle Chen, un vieil ami de la famille lui confie une affaire. Il s'agit de retrouver un sceau de jade de la dynastie Han qui aurait échapper au sac de la révolution culturelle. Consciencieuse, la jeune femme se lance sur la piste de cette antiquité, sans savoir qu'elle va exhumer de vieux secrets de famille.



Trompeuse, la quatrième de couverture évoque un ''thriller haletant''. Or, Le secret de Big Papa Wu n'est absolument pas un thriller, tout juste un polar, puisque enquête il y a. Mais franchement, là n'est pas l'intérêt de ce roman. Rien d'''haletant, ni de trépident dans cette intrigue qui n'est qu'un prétexte pour parler de la Chine d'hier et d'aujourd'hui. Comme toutes les familles chinoises, celle de Mei a connu la révolution culturelle et en a souffert. Cette période funeste désormais loin derrière eux, les chinois veulent profiter du nouveau modèle que l'Etat leur propose : s'enrichir, paraître, consommer. Mei, profondément marquée par son passé, cherche encore à comprendre les circonstances qui ont conduit son père, intellectuel dissident, à la mort, et le rôle de sa mère dans sa disparition. C'est donc plus une quête de vérité qu'une véritable enquête que nous propose Diane Wei Lang dans ce roman doux-amer, intéressant d'un point de vue historique et sociologique mais qui laisse sur sa faim quant au suspens. Cette promenade dans le Pékin des années 90, entre modernité et reliefs du passé n'en demeure pas moins une lecture agréable qui mérite d'être découverte, si l'on fait abstraction de la faiblesse de l'enquête.

C'est léger comme un thé vert, acidulé comme une sauce piquante pour rouleau de printemps, grinçant comme le pipa. Il y a tous les morts de la Révolution culturelle et de la place Tian'anmen ("porte de la paix céleste" pour les non-initiés) qui s'envolent en un papillon de papier dans une exquise politesse asiatique tout sourire, et les victimes collatérales, ceux des camps de travail, les chômeurs, qui essaient de survivre. Cette charmante et agréable chinoiserie se lit en quelques jours tout en nous documentant sur la vie quotidienne dans la Chine actuelle. Bien écrit, jamais ennuyeux, ce livre se savoure en douceur : rien d'inoubliable et pourtant beaucoup de choses très intéressantes qui devraient théoriquement faire frémir : "Deux bannières rouges étaient suspendues sous l'arcade. L'une portait l'inscription "Au service du Peuple"; l'autre proclamait "il est glorieux d'être la police du peuple". Dessous, on avait affiché les photographies de tous les policiers du commissariat, par ordre alphabétique. Leurs vingt visages arboraient de larges sourires."

Mon avis :

J’ai choisi ce livre sur la 4e de couv. Une femme détective dans la Chine d’aujourd’hui, ça promettait d’être intéressant… La première scène s’ouvre dans le bureau de la jeune Mei, alors qu’elle s’entretient avec un futur client… Je me dis « Super ! Direct dans le vif, façon polar américain des années 50, 60. À la Chandler, ou Dashiell Hammett ! »

Je n’aurais pas dû m’emballer ! Le client en question sort au bout de 60, 70 lignes… et on n’en entend plus jamais parler ! Ni de lui ni du travail pour lequel il se trouvait chez une détective privée ! Il faut attendre 66 pages avant qu’une autre affaire se présente à notre détective. Entre temps, je me suis demandé dans quel genre de littérature je me trouvais. Ça m’a paru très « rose ». Pas rose érotique, rose jeune fille romantique. Et moi, vous le savez, je préfère le noir !

Le reste du bouquin est à l’avenant. On passe d’une courte période où Mei fait son travail d’enquêtrice, à des chapitres où elle nous décrit ses états d’âme. En tout, le côté « policier » ne doit pas atteindre le tiers du volume.

Alors certes, on a une certaine vision de la chine moderne, un aperçu des épreuves par lesquelles ce pays et ses habitants sont passés depuis la révolution culturelle, mais tout ça reste en arrière-plan. Il y avait pourtant une bonne trame de départ, puisque la famille de Mei a vécu ces heures difficiles et que des liens tenus rattachent son histoire personnelle à son enquête. Mais l’auteur a sans doute une âme romantique, car elle met en avant les déboires sentimentaux de son héroïne. Quand on s’attend à lire un polar (le livre est paru chez 10-18, dans la collection Domaine policier), on ne peut qu’être déçu. Et la promesse de la dernière phrase de présentation n’est pas tenue. La encore, la découverte n’a pas de quoi faire frémir le lecteur. Ça reste dans le domaine de l’affectif, un peu comme si vous découvriez que votre grand-mère a eu pour amant un officier allemand…

Bref, si vous voulez du noir, passez votre chemin, mais si vous êtes un peu « fleur bleue », pourquoi pas ? C’est plutôt bien écrit et certainement agréable à lire pour qui aime ce genre.
Lien : http://poljackleblog.blogspo..

Ce livre bien qu'il présente des points positifs m'a déçu. Tout d'abord en me lançant dans ce bouquin je m'attendais à un bon thriller avec beaucoup de suspense, genre littéraire que j'affectionne beaucoup. Je trouve que ce livre ne répond pas aux critères requis pour un bon roman policier. L'enquête est vraiment reléguer au second plan, il y a très peu de suspense. Et j'avoue avoir été perdue dans celle-ci, je n'ai pas tout compris.

Finalement ce récit nous montre la routine d'une détective pékinoise, ses problèmes familiaux ... A travers elle l'auteure nous présente la société et les moeurs de la population de Pékin . J'ai trouvé cela intéressant bien que ce ne soit pas ce que je recherchais. L'enquête est aussi un prétexte pour nos plonger dans l'Histoire de la Chine, la Révolution culturelle, Mao Zedong, l'armée rouge ...

Je finirais par dire que ce livre est enrichissant et intéressant si on s'intéresse à la culture chinoise mais décevant si comme moi on s'attendait à un roman policier.

C`est la troisieme -et a ce jour malheureusement ultime- enquete de la jeune, intelligente et jolie détective privée pékinoise Mei Wang. L`intrigue ne laisse pas un souvenir marquant mais, plus qu`un polar, c`est plutot une tranche de vie du Pékin moderne d`apres Tian`Anmen vu par les yeux d`une jeune pékinoise attachante. Mei est une fille ayant les deux pieds sur terre, courageuse et d`une grande indépendance d`esprit mais aussi tres seule dans une capitale chinoise moderne en pleine transformation, dans laquelle les nécessités de la survie matérielle pour beaucoup et la frénésie de l`enrichissement rapide pour certains laissent peu de place aux sentiments. J`ai particulierement aimé la fin de l`histoire, lorsque Mei doit choisir entre sa vie de chat sauvage de la grande ville de solitude et la cage dorée -que l`on devine tout aussi solitaire- du mariage avec un jeune cadre promis a la réussite matérielle.




Lien : https://www.facebook.com/pro..

Plongée culturelle et esthétique dans la Chine de notre enquêtrice, ce petit polar se lit tout simplement. On découvre un pays à travers ses habitants, ses quartiers et sa culture qui servent de toile de fond à la disparition d'une star de la chanson.



Loin d'être le roman du siècle, ou même de l'année, on se laisse emporter par ce roman au long des découvertes de Wang Mei (la détective privée). Même s'il reste un peu en surface sur la composition des personnages on retire quand même un certain plaisir de cette lecture (surtout la deuxième partie du roman).



Sympathique mais pas exceptionnel.

'ai vu une couverture magnifique : un beau rouge vif avec le papillon noir et blanc. Maintenant, reste à savoir si le contenu vaut le contenant. Eh bien, je suis assez satisfait de ma lecture. Alors, certes, ce n'est pas le polar du siècle, et l'enquêtrice manque un peu d'épaisseur, mais l'insertion dans la société chinoise est intéressante.

Ce qui est bien avec les livres c'est que l'on voyage. Très récemment, je suis passé au Royaume-Uni, en Suisse, à Versailles, en Italie, en Russie et donc en Chine maintenant, avant de repartir pour l'Italie. Je suis dans un état... Ca doit être le décalage horaire ???

Bon, revenons à notre enquête : on se doute que les deux histoires développées en parallèle vont se rejoindre. La confirmation arrive d'ailleurs assez rapidement. L'enquête, même si elle n'est jamais désagréable, n'est pas l'intérêt principal du livre à mes yeux. J'ai beaucoup aimé la description de la société chinoise : la difficulté de vivre au quotidien, le soutien des uns et des autres pour s'en sortir, l'impossibilité des autochtones de dire réellement leur façon de penser parce qu'ils ne savent jamais si leur interlocuteur ne va pas les dénoncer, la trahison, la difficulté d'être une fille ou une femme en Chine. Je me doutais de tout cela, mais là, c'est écrit par quelqu'un qui l'a vécu et qui, selon l'éditeur, était sur la place Tienanmen la veille de la sanglante répression.

Encore une fois -ça m'arrive assez souvent- je trouve que le contexte sauve très largement ce roman. Néanmoins, je ne serais pas contre suivre Wang Mei dans ses prochaines enquêtes -enquêtes qu'elle mène sous le couvert d'une entreprise de conseil, puisque les détectives sont interdits en Chine !

A bientôt donc, j'espère pour de prochaines aventures.
Lien : http://lyvres.over-blog.com/..

Ce livre m'a permis de m'informer sur les événements de Tiananmem à travers le personnage attachant de Diane qui ressemble à n'importe quelle étudiant à travers le monde. Cela me permet de me dire encore et encore que ce que vivent les gens sous toutes les latitudes malgré des différences bien sûr est universel (l'amour, l'amitié, les relations familiales, la recherche du bien être...) L'écriture est agréable à lire.

Le meurtre d’une jeune femme va conduire Mei sur la piste de Lin, son amour d’enfance. Avec l’aide d’un officier de police, elle va découvrir qu’après 15 ans de travaux forcés pour avoir manifesté sur la place Tian’anmen, Lin a été libéré. Où est-il ? Quel secret cache-t-il ? Son grand ami, promu à un poste important dans la police juste au moment où lui-même est condamné y serait-il pour quelque chose ? Mei va dénouer tous les fils et élucider le mystère des deux jeunes amants. J’ai beaucoup aimé ce roman à la chinoise. M.B.

J'ai choisi ce livre par hasard, ne connaissant même pas le nom de l'auteur. Quelque fois, cela paye et ce fut le cas.

Au moment où l'on célèbre le cinquantenaire de la grandeur de Mao, j'ai approfondi cette période où les chinois ont vécu des années non seulement de misère mais aussi de peur et de travail forcé.

Le livre aborde surtout la révolution culturelle. L'auteur est née en 1966 dans une famille d'intellectuels, ayant connu les camps de travail.

Elle relate son enfance et sa vie d'étudiante. Elle est présente au moment des évenements de Tiananmen - d'où le titre- Mais que l'on ne se méprenne pas : Le titre pourrait laisser penser à une histoire d'amour, mais si l'amour est présent comme une chose évidente à 23 ans, nous découvrons surtout les contraintes, les coutumes, le désir d'évoluer et le rève de partir étudier aux Etats-Unis.

On ne sort pas indemne de la lecture de ce livre, et on comprend un peu mieux les réactions des Chinois à ce jour.

A Pékin, au début des années 2000, Mei Wang a monté son agence de détective privée, officiellement un cabinet de conseil. Elle est contactée par l’Oncle Chen, vieil ami de sa mère, qui est à la recherche d’un sceau de jade datant de la dynastie Han au 2° siècle après JC.



L’enquête policière cependant est très secondaire dans ce roman. Le sujet ici c’est plutôt la vie à Pékin au début du 21° siècle et les traumatismes de la Révolution culturelle. Mei a perdu toute jeune son père, disparu dans un camp de rééducation. Sa mère lui répète qu’elle s’est sacrifiée pour élever seule ses deux filles. La cadette, Lu, a épousé un riche homme d’affaire et profite de tous les avantages du développement économique. Mei, au contraire, a refusé tous les bons partis qu’on lui proposait et a démissionné du ministère de la sécurité publique pour ouvrir son agence, ce que mère et sœur lui reprochent à chaque occasion. Quand sa mère est victime d’une attaque, Mei réalise à quel point elle lui est attachée. C’est aussi l’occasion de découvrir le secret de sa mère.



Cette Chine en plein développement c’est celle de la corruption et des inégalités grandissantes. A côté des happy few comme Lu et son mari il y a les travailleurs migrants venus des provinces « qui ne demand[ent] qu’à travailler seize heures par jour ». Lors de l’hospitalisation de leur mère, Mei et Lu engagent une aide soignante privée qui la veille et s’occupe d’elle à l’hôpital. Il faut des relations -du guanxi- dès qu’on a besoin d’obtenir quelque chose d’une administration.



J’ai trouvé l’héroïne sympathique et j’ai aimé le cadre de ce roman.
Lien : http://monbiblioblog.revolub..

"Le papillon de papier" est un roman policier qui se lit facilement mais qui ne m'a pas franchement happé. L'histoire et les personnages manquent de profondeur.Ma critique va être très succincte parce que j'avoue ne pas trop savoir quoi dire.

Sympathique mais oubliable.

C'est la première fois que je lis l'auteure Diane Wei Liang, de temps en temps, j'aime bien lire des romans qui ce passe ailleurs. Et cette fois-ci, on est en Chine, on suit la détective Mei même si elle ne peut l'appelée ainsi par les bureaucrate chinois. Pas que je n'ai pas aimé la plume de l'écrivaine, les personnages ne sont pas trop caricatural, ce qui est une bonne chose. La psychologie est un peu superficiel mais reste quand même intéressante. Par contre, la fin m'a déçue car j'aurais voulu un meilleur punch plus spectaculaire étant donné qu'on était en Chine. Une chose aussi, à la fin de ma lecture j'avais envie de manger un bon restaurant chinois. je ne sais pas pour vous, si vous aviez ce même feeling mais je n'ai cesser de penser aux mets apprêté durant ma lecture. Je vais peut-être réessayer l'auteur une prochaine fois car elle s'est placer c'est personnage dans l'intrigue ce qui manque surtout c'est quelques chapitres plus puncher afin de rendre le livre un peu plus palpitant.

Bof

[...] En bref : Une enquête policière passionnante dans un climat asiatique délectable. J’ai à présent très envie de lire la première enquête de Mei Wang : « Le secret de Big Papa Wu » (= The Eye of Jade) sorti en 2008 ; notamment pour connaître le passé trouble du père de Mei et ainsi mieux cerner le personnage.
Lien : http://s.ecriture.over-blog...