Citation de dourvach
Au petit matin, la maison est déjà emplie de bruits. Est-ce qu'il va faire beau ? On ne comprend toujours pas pourquoi ce grand brouillard qui tient toute la montagne commence seulement à se dissiper.
Molo, Durante, Montani et Fornioi sont sur le départ. Les autres reposent encore bien au chaud, et perçoivent seulement des bruits des bruits, des voix dans la cuisine. Ceux qui doivent partir se préparent sans doute le café. Ils s'affairent puis c'est de nouveau le silence. Juste à l'instant du départ, les voix montent et les grosses chaussures crissent sur le seuil. Quelques mots encore, confus. Les voix s'éloignent en direction de la forêt, avec le bruit des pas alourdis.
[Dino BUZZATI, "Bàrnabo delle montagne", 1933 (Bàrnabo des Montagnes), chapitre VI - "Dino Buzzati - Romans et nouvelles", Intégrale, Tome I, page 27, traduction de Michel Breitman]
[Contexte : Dans la maison des gardes forestiers de San Nicola, au coeur de la vallée delle Grave, on s'éveille... ]
Molo, Durante, Montani et Fornioi sont sur le départ. Les autres reposent encore bien au chaud, et perçoivent seulement des bruits des bruits, des voix dans la cuisine. Ceux qui doivent partir se préparent sans doute le café. Ils s'affairent puis c'est de nouveau le silence. Juste à l'instant du départ, les voix montent et les grosses chaussures crissent sur le seuil. Quelques mots encore, confus. Les voix s'éloignent en direction de la forêt, avec le bruit des pas alourdis.
[Dino BUZZATI, "Bàrnabo delle montagne", 1933 (Bàrnabo des Montagnes), chapitre VI - "Dino Buzzati - Romans et nouvelles", Intégrale, Tome I, page 27, traduction de Michel Breitman]
[Contexte : Dans la maison des gardes forestiers de San Nicola, au coeur de la vallée delle Grave, on s'éveille... ]
