(Sa chevelure) Colette la tressait en une longue natte - Jules Renard parlera de la "corde à puits de ses cheveux". Elle l'enroulait parfois autour du poignet" comme une couleuvre caressante". La nuit, sous les draps, elle sentait glisser entre ses orteils la couleuvre familière , serpent inoffensif et câlin. L'été, elle la relevait en couronne, qui lui enserrait la tête et lui ceignait le front. L'hiver, quand elle avait froid dans sa chambre mal chauffée, elle la déroulait pour s'y envelopper comme dans un manteau de fourrure.
Elle avait vingt-neuf ans quand elle a coupé son admirable tresse; à l'automne 1902.