Dominique Bourel

Quand on entreprend de brosser le portrait de Buber, il est difficile de se tenir entre l’admiration univoque et la critique systématique, entre l’archange du judaisme du XXeme siècle et le salonnard viennois épicurien, le professeur allemand dans sa tour d’ivoire au milieu des sables, “Weimar au désert”. Buber est en effet un personnage contrasté qui n’est pas cousu d’une pièce, loin de là. Une des blagues qui circulaient sur son compte après son arrivée à Jérusalem en 1938 concernait son hébreu ; quelqu’un qui s’enquit un jour de son niveau dans cette langue s’entendit répondre : “ Il en sait déjà assez pour être incompréhensible.