Citation de merveille
- Entre manière et style,quelle serait la différence ?
- Une différence fondamentale, Agnolo. Si le mot de "manière " arrive à prendre, si Vasari parvient àà vous faire passer, toi , Jacopo, Rosso Fiorentino, Francesco Mazzola pour "maniéristes" , s'il réussit à vous coller cette étiquette, c'est toute l'histoire de la peinture qui va être faussée. On dira de vous que vous faites des "manières" ; qu'il n'y a en vous qu'affectation, minauderie, complaisance dans l'artifice, goût du fabriqué; un pas de plus, et vous voilà des maniérés. De maniéristes à maniérés, le glissement est inévitable. Songe au retentissement que pourrait avoir ce terme excessivement péjoratif si la postérité vous l'applique. Vasari ne conçoit pas que l'art , dédaignant d'imiter la mature, nourrisse l'ambition de créer. La révolution que vous apportez, Jacopo et toi, passe infiniment les innovations antérieures. Vous êtes les premiers à vous éloigner, sciemment et superbement, de la simple reproduction de ce qui est.
p. 405
- Une différence fondamentale, Agnolo. Si le mot de "manière " arrive à prendre, si Vasari parvient àà vous faire passer, toi , Jacopo, Rosso Fiorentino, Francesco Mazzola pour "maniéristes" , s'il réussit à vous coller cette étiquette, c'est toute l'histoire de la peinture qui va être faussée. On dira de vous que vous faites des "manières" ; qu'il n'y a en vous qu'affectation, minauderie, complaisance dans l'artifice, goût du fabriqué; un pas de plus, et vous voilà des maniérés. De maniéristes à maniérés, le glissement est inévitable. Songe au retentissement que pourrait avoir ce terme excessivement péjoratif si la postérité vous l'applique. Vasari ne conçoit pas que l'art , dédaignant d'imiter la mature, nourrisse l'ambition de créer. La révolution que vous apportez, Jacopo et toi, passe infiniment les innovations antérieures. Vous êtes les premiers à vous éloigner, sciemment et superbement, de la simple reproduction de ce qui est.
p. 405
