Dylan Jones

Cette biographie de David Bowie, qui fut une des plus grandes stars du rock et qui demeurera une icône pour plusieurs générations, a pris le parti original de présenter des extraits d'interviews de plus de 180 personnes qui ont connu ou simplement croisé ce géant.

Dylan Jones (qui n'a aucun lien de parenté avec David Jones) est un journaliste réputé et reconnu dans le monde de la musique et il nous livre ici un ouvrage particulièrement intéressant.

Les témoignages nous brossent un portrait de la star, de ses débuts à Bromley à sa renommée mondiale, et jusqu'à sa disparition en janvier 2016.

On y apprend beaucoup et la lecture est beaucoup plus aisée qu'une biographie classique.

Sur le fond, c'est un ouvrage de référence.

Sur la forme, malheureusement, les traductions sont approximatives et la relecture totalement inexistante tant les fautes et les coquilles sont nombreuses.

Au fur et à mesure de l'avancée du livre, elles deviennent plus nombreuses encore, signe que l'éditeur était très pressé d'en finir.

Cela donne malheureusement des phrases vides de sens et des passages entiers de textes totalement indigestes tant ils sont difficiles à lire. Il n'est pas facile de retrouver ce que l'auteur a voulu dire dans ce fatras de phrases mal ficelées.

Ce livre aurait mérité 4, voire 5 étoiles, mais la forme dessert vraiment trop le fond et cette finition approximative est la marque d'un respect très relatif du lecteur.

Ce qui aurait dû être L'ouvrage de référence sur Bowie n'est finalement qu'un travail plutôt bâclé qui laisse un goût amer.

Sur la forme, je suis un peu déçue : c'est plein de coquilles et de fautes de français. Certaines concordances de temps m'ont fait saigner des yeux.

Par contre, comme il ne s'agit pas là d'une biographie rédigée mais d'extraits d'interviews croisées de personnes connues ou non qui ont côtoyé Bowie, ça donne un rythme intéressant à l'ouvrage.

Quant au contenu, c'est passionnant ! Même si on n'est pas fan de l'artiste ( mais comment serait-ce possible ?) , il est tellement emblématique d'une époque. Il a touché à tout, la musique bien sûr, mais aussi la comédie, le mime, la peinture, la mode... un homme fascinant.

Je croyais connaître David Bowie, et j'ai découvert plein de choses grâce à ce joli pavé de 722 pages.

En commençant « David Bowie : A Life » de Dylan Jones , je me suis demandée si j'allais parvenir à lire un tel pavé de plus de 730 pages sans m'ennuyer. En définitive, le voyage fut très agréable. Je suis fan du chanteur mais je n'en connais pas tous les secrets. Ma curiosité en était donc aiguisée!



Tout d'abord, j'ai été étonnée par la façon d'aborder la vie de la star. Tout en respectant la chronologie, l'auteur se met en retrait en faveur d' une série de témoignages. Dylan Jones se permet seulement quelques ajouts non systématiques. Il a en effet connu l'artiste durant une trentaine d'années. Différentes personnalités s'expriment au fil des pages. Certaines reviennent, d'autres sont ponctuelles! C'est assez clair car très souvent de petites notes expliquent qui sont ces personnes. Ainsi, même sans connaître l'histoire du rock, chacun peut s'y retrouver. Cela est aussi une occasion d'en apprendre sur la scène rock et pop depuis les années 60.



David Bowie, né David Jones (non aucun rapport avec l'auteur! ) est un homme plein de surprises. Ce livre nous le montre à la fois charmeur, sympathique et provocateur. Certains le taxent de voleurs d'idées, d'autres de génie créateur. Un homme de légende, finalement! Pourtant, un élément semble certain; Bowie a eu conscience très tôt de devenir important, une star. Cela même s'il a mis longtemps avant de percer définitivement.



« En banlieue vous avez l'impression que culturellement, rien ne vous appartient, que vous êtes en quelque sorte dans cette terre en jachère. Je crois que chacun est habité d'une passion, une sorte de curiosité qui les pousse à s'échapper, à s'enfuir pour se retrouver soi-même, pour se chercher des racines plus profondes.» Bowie.



J'ai été fascinée par les témoignages sur la beauté et la culture de l'artiste. Son exigence de qualité se retrouve dans les dires de nombreuses personnes. Je ne doutais pas de ces qualités-là mais je ne savais pas qu'elles étaient si présentes dans la carrière de David Bowie.





« Bowie avait beaucoup d'allure. On ne pouvait ignorer qu'il avait beaucoup de magnétisme. Il avait le sex-appeal d'une star de cinéma et d’une rock star, il était tellement plus beau que les autres rockers. » Michael Watts (journaliste).



L'ensemble des œuvres sont passées au peigne fin sans que ça ne paraisse trop lourd pour les lecteurs qui ne sont pas forcément des connaisseurs en matière musicale. L'auteur n'hésite pas à laisser dire les critiques négatives sur certains albums moins réussis. Le cinéma n'est pas laissé de côté. En fin de livre, on retrouve bien sûr ces éléments clairement répertoriés.



Je déplorerais l'absence de photo. Avec internet, il est évident que l'on peut puiser dans d'innombrables références iconographiques. Pourtant, j'aurais aimé connaître les choix de l'auteur lui-même. Aussi, j'ai remarqué quelques fautes de syntaxe et des oublis de mots. Et puisque le livre est surtout composé de témoignages, on ne peut pas qualifier l'ouvrage de grande qualité littéraire. Mais ces points négatifs ne m'ont pas empêchée d'apprécier « David Bowie : A Life ».



J'ai beaucoup aimé faire ce chemin avec un homme d'une telle envergure. Un visionnaire qui savait ressentir les tendances.



« Il a même osé dire que les droits d 'auteurs n'existeraient plus à l'avenir. La citation exacte est la suivante : La musique va devenir comme l'eau courante et l'électricité. » David Pullman (banquier d'affaires)



En refermant ce gigantesque hymne au rock, je n'ai plus qu'une obsession : réécouter les albums de Bowie et découvrir ceux que je ne connais pas encore.
Lien : https://delphlabibliovore.bl..

Indispensable quand on aime Bowie et même si on a beaucoup lu sur le sujet. 180 interviews de proches, de collaborateurs mais aussi de personnes pas forcément célèbres mais qui ont eu la chance de croiser sa route. Parfois peu flatteur, le portrait dressé est passionné et passionnant même si l'on regrette certaines absences ( quel dommage notamment que Trent Reznor ne soit pas interviewé. Fan absolu de l'artiste et proche de l'homme, il aurait eu bien des choses à raconter notamment sur leur tournée commune de 1995), voire certaines présences ( Courtney Love, qui n'a jamais eu quoi que ce soit d'intéressant à raconter et dont on se tamponne le coquillard depuis toujours). Par contre zéro pointé à l'éditeur qui a laissé passer une traduction bourrée de fautes qui piquent les yeux, les dernières pages étant vraiment un summum dans le genre, le gars devait être pressé de finir. Ou bien il n'en avait vraiment rien à faire de Bowie ce qui ne serait pas étonnant vu le catalogue Ring, David Bowie et ce qu'il représente étant vraiment à l'opposé de ce qui se dégage de cette sinistre maison d'édition plutôt branchée par le virilisme puant à la Marsault, leur auteur "vedette" . Déjà qu'il faut vraiment se faire violence pour acheter un bouquin sorti chez eux, si en plus ils ne sont même pas capables de l'éditer correctement... Espérons qu'une édition future fera vraiment honneur à cet ouvrage incontournable.

Cette biographie m'intéressait déjà quand un projet de traduction en France était sur les rails. La magnifique photo de couverture m'a totalement convaincue^^ Je ne suis pas une fan hardcore de David Bowie mais assez fan de sa carrière, de son originalité et de son anticonformisme.



Le fait que le projet vienne d'un de ses fils et pas d'un quelconque biographe me rendait l'ouvrage légitime, moins voyeuriste également.

Ce livre était pour moi l'occasion de me plonger dans la vie de cet homme qui m'a toujours impressionnée depuis mon adolescence (hier, oui^^).





J'ai beaucoup aimé la forme de ce livre qui est un patchwork d'interviews bien agencé selon des périodes marquantes de la vie de David Bowie et de façon chronologique.



J'ai appris énormément de choses sur cet artiste énigmatique. Bien sûr, on peut s'interroger sur la fiabilité de chaque intervenant mais la globalité des interviews donne une bonne vue d'ensemble et est passionnante et se lit aisément malgré la briquasse qu'est l'ouvrage :)



Vous saurez tout sur le destin artistique de David Bowie et ses diverses frasques, ce dernier m'intéressant moins mais tout aussi intéressant pour bien saisir la complexité de l'artiste.



Une biographie très complète pleine de révélations et savamment agencée. Une biographie passionnante, un must!




Lien : https://aufildesevasionslivr..

La traduction française est truffée de faute d'accords et même pire que ça ("j'ai passé plusieurs mois a essayé de les retrouver" et il y en a plein d'autres dans le genre) et de...choses qui n'existent tout simplement pas ("mon peut mai m'a annoncé la nouvelle" - citation authentique tirée du livre ! ). Je ne parle pas des quelques coquilles légitimes trouvées dans n'importe quel ouvrage...Mais là, c'est du très lourd. Des erreurs de ce genre, il y en a partout dans l'édition française chez Ring. C'est une honte. Les maisons d'édition ne peuvent-elles plus s'offrir de relecteur?

La note reflète la traduction française, pas la qualité de la biographie (qui vaut le coup). David Bowie méritait mieux que ça.

Une fois n'est pas coutume, je me suis mis dans cette magistrale biographie de David Jones alias David Bowie.

Ce n'est pas une biographie comme les autres, car c'est une compilation d'extraits d'interwiews, classées tel que sa vie est retracée, par plus de 200 personnes ( musiciens, artistes, managers, amis d'enfance, journalistes, photographes, et tant d'autres ).

Je ne parlerai pas de sa vie privée, bien riche.

On apprend évidemment des tas de choses, comme China Girl écrit pour Iggy Pop, qui est sur son premier album The Idiot. Oh! You Pretty Things qui est une reprise de Peter Noone.

Ce livre est une véritable bible, et une gigantesque encyclopédie de l'art.

Grand amateur de tout type d'art, il lisait beaucoup et demandait très souvent : "Qu'est-ce que vous lisait ?"

Il n'était pas un caméléon qui s'adaptait à son environnement. Il reconfigurait l'environnement.

Il se renouvelait sans pour contribuer au monde culturel.

.

Je pourrait vous compiler mille choses qu'il a dites, mais pour les amateurs, ce livre est tout simplement incontournable. Il n'est pas son reflet, mais son miroir.

Consacrée à David Bowie, cette dense biographie écrite par Dylan Jones (ancien rédacteur en chef de GQ), adopte le format de la narration par fragments d'interviews, grâce à plus de 180 entretiens compilés, relatant la vie de l’artiste de 1947 à sa mort. L'auteur y livre des témoignages de première main : amis, rivaux, amants et maîtresses ou encore collaborateurs de l'artiste, certains s'expriment pour la première fois. On s'amuse alors à picorer dans nos périodes préférées du plus grand showman de l'histoire de la pop, en découvrant des anecdotes parfois totalement inédites, même pour les fans les plus avertis (la descente aux enfers de 1975 particulièrement détaillée, mais aussi la dernière année de Bowie que peu de collaborateurs de l'artiste avaient renseignée). Un must have pour compléter la biographie référence écrite par David Buckley (Une étrange fascination) dont le seul défaut est de s'arrêter au début des années 2000.
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Lu cette somme sur David Bowie en espérant apprendre enfin quelque chose sur ce chanteur si énigmatique mais en fait... Rien ou si peu. La somme sidérante d’interviews ne fait au final que répéter la même légende sans jamais entrer "dans" le personnage, sans le percer à jour, sans le comprendre. J'en ressors donc avec les même questions que j'avais en commençant (concernant l'album eathen ou les dix ans de silence par exemple) mais je commence à me dire qu'en fait personne ne pourra jamais me répondre puisque David Bowie l'a voulu ainsi. Soit. Tant pis ou tant mieux...

Bénéfice secondaire cependant, juste après avoir fermé ce livre j'ai réécouté avec des oreilles neuves l'album "A new day" que je n'avais pas compris lors de sa sortie et un peu négligé, miracle cette fois-ci fut la bonne...