Ed McBain

- On se croirait vraiment au paradis, déclara-t-elle en contemplant d'un air rêveur l'eau tachée de soleil.
Je ne lui dis pas qu'ici il y avait aussi de la drogue. Je ne lui dis pas qu'ici on pouvait même acheter de la drogue en prison. Je ne lui dis pas que les péquenots de flics du coin semblaient ne rien avoir de mieux à faire que de se planquer dans des cinémas pornos pour surprendre un malheureux occupé à se masturber alors que des bateaux bourrés de cocaïne venaient décharger leur cargaison sur les plages désertes de la côte. Je ne lui dis pas que la ville de Calusa paraissait plus disposée à réagir contre les strings qui envahissaient ses plages que contre la came qui y circulait alors que George Bush venait de confier la responsabilité de la lutte contre les stupéfiants à l'ancien gouverneur de Floride. Je ne lui dis pas que, ici, à Calusa, en Floride, on pouvait se promener en toute légalité avec une arme alors qu'il était hors de question de se balader à poil. Je ne lui dis pas que Calusa n'était pas le jardin d'Eden.

- Qu’est-ce que vous en dites ? Vous m’emmenez chez vous ?
- Je suis marié, dit-il.
- Et alors ?
- Je ne pense pas que ma femme apprécierait que je vous ramène à la maison. Même si vous restez à l’autre bout du lit.

Ils apparurent dans la rue, dégoulinants de sang.
Personne ne leur prêta attention.
La ville est ainsi.

Carl était au volant, Katie à coté de lui, sur le siège passager.

- Devine ce qu’avait préparé Annie pour le diner, hier soir ? demanda Carl.
- Des asperges, dit Katie.
- Des asperges, dit Carl. Ça fait six ans qu’on est mariés, elle sait que j’ai horreur des asperges, et elle continue à en faire. Je lui ai dit, pourquoi tu continues alors que tu sais que je déteste ça ?

D’abord, elle a répondu : « C’est bon pour ta santé. » Je lui ai dit, je me fous que ce soit bon pour la santé, je n’aime pas ça. Alors, elle m’a répondu : « Tu finiras par aimer ça ». Alors je lui ai expliqué que j’avais trente-sept ans, et qu’il y avait trente-sept ans que je détestai les asperges.
Tu sais ce qu’elle a dit ?
- Qu’est-ce qu’elle a dit ? demanda Katie
- Elle a dit « En fait, tu aimes ça ». Tu te rends compte ? Je lui dis que je n’aime pas ça, elle me répond que si. Alors je lui ai redis que je détestai ça, si elle pouvait arrêter d’en faire, merci.

Alors elle me dit : « Quand tu seras président des Etats-Unis, tu ne seras plus obligé d’en manger. D’ici là, c’est bon pour la santé»
- Quand Bush a dit ça, c’était de brocolis qu’il parlait.
- C’est bien ce que je lui ai dit.


Ah les femmes, elles nous martyrisent ! Et chez vous, quel est le légume qui fait débat ?

Maintenant, ce qu'elle avait envie de faire, c'était de décrocher le téléphone pour l'appeler.
"Salut Stephen, j'espère que je ne suis pas en train de vous empêcher, toi et ta poupée... à... Mon dieu est-il possible qu'il soit déjà une heure un quart? j'espère que je ne vous dérange pas."

Katie Logan, femme qui n'a plus vingt ans en instance de divorce avec Stephen qui a déniché une petite jeune de 22 ans

Ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous.


Le président du gang des Têtes de mort.

On vieillit ; le regard prend une expression lasse. Vivre vous fait ça, même si vous n'avez pas de problème conjugaux.

Elle composa le numéro de l'avocat en espérant qu'il ne soit pas au tribunal.
- Binder, Benson, & Bird, dit une voix de femme.
- Ellie, c'est Katie Logan à l'appareil, fit-elle. Il est là?
- Une seconde.
La voix de Max succéda à celle de la secrétaire quelques instants plus tard.
- Salut Katie, quoi de neuf ? demanda-t-il.

Toujours la même question. ce qu'il y a de neuf c'est que mon mari m'a plaquée et qu'il vit avec une serveuse de vingt-deux ans. C'est ça le neuf.

Katie, inspectrice de police de River Close.

- Qu'avez-vous fait, Mary? Qu'avez-vous fait, bordel?
- Tout.

c'est quelqu'un qui demande :
" Est-ce que tu dis toujours à ta femme que tu l'aimes, après avoir fait l'amour ? "
Et l'autre répond :
- " Bien sûr, où que je sois, je mets un point d'honneur à l'appeler juste après."

Les deux vitrines du Club Flamingo étaient peintes en rose. Au milieu de la vitrine de gauche se trouvait une énorme pancarte avec cette inscription en lettres majuscules " ELLES SONT NUES DU HAUT EN BAS - DE MIDI A QUATRE HEURES DU MATIN ". Apparemment, la boîte offrait un spectacle plus complet que ne l'avait prétendu Chloe la veille au soir. " Les danseuses sont seins nus", avait-elle dit. Il y avait autant de différence entre la nudité du haut et celle du bas qu'entre l'homicide involontaire et le meurtre avec préméditation.

Ainsi, on a dit que Fenêtre sur cour (Rear window, 1954) était un film sur le cinéma, la plus belle mise en abîme de ce que signifie consommer des images dans le noir.

- C’est comment déjà votre nom ?
- Inspecteur Carella.
- Et vous parlez anglais ?
Carella réprima un sourire :
- Oui… à force de fréquenter les indigènes.
- J’aurais préféré avoir affaire à un policier américain, déclara Miss Bailey avec le plus grand sérieux.

— Le bébé, c’était juste un accident, on aurait sans doute essayé de descendre Atkins dans la rue. Il était pas prévu qu’on descende un innocent. [...] D’aileurs, comme je vous l’ai déjà dit, Chingo pense que c’est peut-être une balle perdue tirée par Atkins lui-même qui a tué le môme.

- Et en plus, on essaie de gagner notre vie, poursuivit Chase. Vous n'avez rien contre les Noirs qui gagnent leur vie, non ?
- M'emmerdez pas avec les Noirs. Ça m'intéresse pas. J'ai un Noir proprement refroidi en bas, et il y a toutes les chances pour que ce soit un autre Noir qui l'ait refroidi. Tout ce que je sais, c'est que les Noirs me causent que des emmerdes. Puisque vous êtes tellement bien, nom de Dieu, pourquoi ne pas commencer à agir bien ?

- Bonjour, Inspecteur Weeks, dit Corrosco.
Il avait une voix aiguë et souriait d'un air penaud, comme s'il venait de se faire piquer en compagnie d'une fille sur le toit de l'immeuble, plutôt que dans une pièce bourrée d'objets volés.
- C'est pour une vente de charité, tout ça, Gene ? demanda Ollie.
- Non, non. C'est juste quelques trucs, répondit Corrosco.
- A qui ils sont, ces quelques trucs, Gene ?
- A ma mère.
- A ta mère ? fit Ollie d'un ton franchement étonné. Tiens, tiens ! A ta mère !
- C'est ça, dit Corrosco. Elle les entrepose ici.
- Elle aime la télévision, hein, ta mère.
- Oui, elle aime bien.
- Quatorze postes, rien que ça.
- Oui, quatorze. Elle avait quatorze pièces dans sa maison.
- Et elle regardait la télé dans chaque pièce, hein ?
- Oui, c'est ça.
- Même dans les cabinets ?
- Hein ?
- Est-ce qu'elle regardait la télé dans les cabinets ?
- Non, pas dans les cabinets, répondit Corrosco.
- Qu' est-ce qu'elle faisait, dans les cabinets ? de la photographie ?
- Hein ?
- Je vois aussi beaucoup d'appareils photo. Alors peut-être que ta mère faisait des photos dans les cabinets, hein ?
- Ah, oui, dans les cabinets, dit Corrosco en souriant.
- Corrosco, dit Ollie, je vais t'embarquer pour recel de marchandises volées.
- Oh, Inspecteur Week, dit Corrosco.
- A moins...
- Combien ? demanda aussitôt Corrosco.

Bien sûr, Grimm avait payé sa dette à la société. Mais certaines dettes ne sont jamais payées, et un casier judiciaire ressemble à ces chiens perdus qu'on ramasse par une sombre nuit d'hiver : ils vous suivent jusqu'à la fin de vos jours.

- Messieurs, commença-t-il, voilà comment nous annoncerons la sortie du film. Vous êtes prêts ?
Il y eut un moment de silence et de suspense - le maître allait parler. Hitchcock leva les bras en l'air et, écartant les mains, s'écria : "Les Oiseaux va sortir !"
C'était un coup de génie : un slogan apparemment bancal sur le plan grammatical, qui alliait humour et suspense.

Alfred Hitchcock présente… avait été lancé le2 octobre 1955, dans un format d’une demi-heure. La majorité des téléspectateurs pensaient que Hitch avait réalisé lui-même chacun des épisodes – à vrai dire, beaucoup pensaient qu’il avait également écrit les scénarios. Il se gardait bien de les détromper.

Presque tous les inspecteurs du 87e – à l’exception des gauchers et des obstinés – portaient leur étui à revolver sur la gauche pendant les mois d’hiver. Cela leur évitait d’avoir à déboutonner leur veste ou leur pardessus, et il y a des moments dans la vie d’un policier où la seconde perdue à déboutonner un vêtement peut faire toute la différence entre un policier vivant et un héros mort victime du devoir.