En ce moment de stase, même les bêtes d'élevage - chevaux, moutons, chèvres, vaches -sont suffisamment sensées pour se tenir peinardes à l'ombre. De toutes les bêtes sans plumes, seul l'homme enchaîné aux fers de l'horloge qu'il a lui-même bouclés, nie le feu élémentaire et poursuit ses activités du mieux qu'il peut, souffrant en silence, martyr de sa propre folie. Cette espèce a encore beaucoup à apprendre.