Edward Albee

MARTHA. Tu es ignare ! Tu es vraiment ignare.
GEORGE. Il est tard, tu sais ? Très tard.
MARTHA (jette un coup d’œil sur le salon, puis imite Bette Davis). Quel trou sordide. Hey, c'est dans quoi ? "Quel trou sordide !"
GEORGE. Comment est-ce que je peux savoir...
MARTHA. Mais si ! C'est dans quoi ? Tu sais...
GEORGE. ... Martha...
MARTHA. C'EST DANS QUOI, BON DIEU ?
GEORGE (fatigué). Qu'est-ce qui est dans quoi ?
MARTHA. Je te l'ai dit. Je viens de te le dire. "Quel trou sordide !" Hein ? C'est dans quoi ?
GEORGE. Je n'en ai aucune idée...
MARTHA. Tu es nul ! C'est dans un film à la con avec Bette Davis... une superproduction de la Warner...
GEORGE. Je ne peux pas me rappeler tous les films que...
MARTHA. On ne te demande pas de te rappeler chaque connerie produite par la Warner... mais une ! Rien qu'une ! Bette Davis a une péritonite à la fin... pendant tout le film, elle porte une perruque noire énorme, affreuse, et elle a une péritonite, et elle est mariée avec Joseph Cotten ou quelque chose comme ça...
Acte I, L'échauffement