Eiji Otsuka

– C'est vrai que vous allez à Fukushima ?

– [...]

– Mais les chaînes américaines disent qu'on a détecté du plutonium là-bas.

– Les chaînes américaines, hein ? Après avoir largué des bombes atomiques sur ce pays, ils ont éparpillé des matières radioactives à travers le monde entier avec leurs essais nucléaires et leurs missiles à l'uranium appauvri... J'ai pas envie de tenir compte de leur avis dans mon pays !

[le facteur] – le corpopost est un service propre à la poste de la forêt.

[Karatsu] – le chronopost ?

[le facteur] – non, le corpopost, regardez...

[PUB] : Japan Post : Vous voulez vous suicider ? Nous rapatrions votre corps chez vous ! Un service sur mesure ! Indiquez-nous l'heure et l'endroit où nous devons récupérer votre corps ! Nous livrons votre corps à l'endroit de votre choix !

- Et il est où, ce flingue ?

- Je l'ai enterré dans le sable...

- C'est beau... On dirait du Takuboku !

- Qu'est ce que vous avez dans le crâne ?! Une espèce de bouillie en cours de fermentation ?! Ma clinique accueille des patients vivants ! Pourquoi vous me ramenez toujours des cadavres ?

- Mais cette fois, il bouge et il parle tout seul... D'une certaine façon, ça le rend plus sympathique...

- Pas du tout ! C'est un zombie !

- On a un colis pour vous.

- C'est grand... C'est quoi ? C'est quand même pas une fille sans bras ni jambes enfermée vivante ?

- Pourquoi vous demandez ça ?

- Euh... Ça m'est arrivé une fois, depuis, j'ai la trouille des grands colis.

- Vous inquiétez pas. Il a ses bras et ses jambes mais il est bien mort.

- Notre boulot, c'est de savoir où livrer le corps et non le coupable !

- Sauf que là, il y a plusieurs cadavres...

- On pourrait le remettre en pièces et livrer les morceaux.

- Bonjour, je vous apporte le bras de votre soeur ! On va se faire arrêter !

- Et si on filait un autre morceau en bonus ?

Le jambon est tellement fin qu’on pourrait lire le journal à travers… Mais quand c’est gratuit, on ne fait pas la fine bouche !

- C'est ça qu'il faut livrer !

- Hé ! Une minute ! C'est des cadavres là-dedans ! C'est ça qu'on doit...

- Tout à fait... J'aimerais que vous rameniez ces corps non identifiés à leur famille ou à leurs proches...

- L'avantage sur les pizzas, c'est que le client râle pas si c'est froid.

Pousse un petit cri, pour voir?



LE GUGUSSE VA T'EXPLOSER LA FACE, CONNARD!!

- You think a child is stronger than a narrative ? Society didn't make her do it... Society wanted her to have done it. Her actual guilt was immaterial. Nobody assumed innocence. Not the media, and certainly not the police.