Elisabeth Angel-Perez

Teaser "Le Traitement" : Baptiste Amann joue Simon.

"LE TRAITEMENT" précédé de "Messager de l'amour"

Texte : Martin Crimp
Traduction "Le Traitement" : Elisabeth Angel-Perez
Traduction "Messager de l’amour" : Christophe et Michelle Pellet
Mise en scène : Rémy Barché
Avec Emil Abossolo-Mbo, Baptiste Amann, Suzanne Aubert, Pierre Baux, Thierry Bosc, Victoire Du Bois, Catherine Mouchet

DU MARDI 27 FEVRIER AU SAMEDI 3 MARS 2018 - PARVIS SAINT-JEAN

©Comédie de Reims - Janvier 2018

Élisabeth Angel-Perez : “La catastrophe sur la scène anglaise contemporaine” (2/2)

A l’occasion de sa réunion de travail de rentrée 2014-2015 autour du thème transversal de l’équipe “Face à la catastrophe”, le CRIMIC a le plaisir d’accueillir la professeure Élisabeth Angel-Perez, de l’UFR d’Etudes anglophones, qui travaille depuis plusieurs années sur la question de la catastrophe et du traumatisme dans le domaine du théâtre anglais contemporain. Cette séance sera l’occasion d’échanger avec elle sur sa recherche et sur celle qui est menée, autour du trauma, dans l’équipe de recherche VALE.

Élisabeth Angel-Perez est Professeure de littérature anglaise à l’université de Paris-Sorbonne où elle dirige l’équipe d’accueil 'Voix Anglophones : Littérature et Esthétique' (VALE, EA 4085). Son domaine de spécialité est le théâtre anglais contemporain. Ses publications incluent notamment "Voyages au bout du possible : Les théâtres du traumatisme de Samuel Beckett à Sarah Kane" (Paris : Klincksieck/Les Belles Lettres, 2006) et, co-signé avec Alexandra Poulain, "Endgame : Le théâtre mis en pièces" (Paris : PUF/cned, 2009) ainsi que de nombreux volumes collectifs sur Howard Barker et le Théâtre de la Catastrophe, Tom Stoppard, Samuel Beckett, Tennessee Williams ou encore la faim sur la scène ou les métamorphoses de la voix au théâtre. Elle est également traductrice de théâtre, notamment de Martin Crimp et de Howard Barker.

Élisabeth Angel-Perez : “La catastrophe sur la scène anglaise contemporaine” (1/2)

A l’occasion de sa réunion de travail de rentrée 2014-2015 autour du thème transversal de l’équipe “Face à la catastrophe”, le CRIMIC a le plaisir d’accueillir la professeure Élisabeth Angel-Perez, de l’UFR d’Etudes anglophones, qui travaille depuis plusieurs années sur la question de la catastrophe et du trauma dans le domaine du théâtre anglais contemporain. Cette séance sera l’occasion d’échanger avec elle sur sa recherche et sur celle qui est menée, autour du traumatisme, dans l’équipe de recherche VALE.

Élisabeth Angel-Perez est Professeure de littérature anglaise à l’université de Paris-Sorbonne (Paris IV) où elle dirige l’équipe d’accueil Voix Anglophones : Littérature et Esthétique (VALE, EA 4085). Son domaine de spécialité est le théâtre anglais contemporain. Ses publications incluent notamment "Voyages au bout du possible : Les théâtres du traumatisme de Samuel Beckett à Sarah Kane" (Paris : Klincksieck/Les Belles Lettres, 2006) et, co-signé avec Alexandra Poulain, "Endgame : Le théâtre mis en pièces" (Paris : PUF/cned, 2009), ainsi que de nombreux volumes collectifs sur Howard Barker et le Théâtre de la Catastrophe, Tom Stoppard, Samuel Beckett, Tennessee Williams, ou encore la faim sur la scène ou les métamorphoses de la voix au théâtre. Elle est également traductrice de théâtre, notamment du dramaturge britannique Martin Crimp.

Traduction d'Elisabeth Angel-Perez de la pièce britannique "Le Traitement" de Martin Crimp.
Bande-annonce : Victoire Du Bois joue Anne.
Mise en scène : Rémy Barché.

Traduction d'Elisabeth Angel-Perez de la pièce britannique "Le Traitement" de Martin Crimp.
Bande-annonce : Pierre Baux joue Andrew.
Mise en scène : Rémy Barché.

Plenary Lecture
Thursday, June 26th – Amphitheater Richelieu (Sorbonne University)
Keynote : Martin Puchner (Harvard University) « Scenes of Instruction »
Chair: Elisabeth Angel-Perez (Université Paris-Sorbonne)
Respondent: Laura Cull (University of Surrey, UK)

Theater Performance Philosophy – International Conference / June 26-28, 2014
Crossings and Transfers in Contemporary Anglo-American Thought

Organized by Flore Garcin-Marrou, Anna Street, Julien Alliot and Liza Kharoubi as members of the Labora¬tory of the Arts and Philosophies of the Stage (http://labo-laps.com/), in partnership with the University of Paris-Sorbonne and their research laboratories PRITEPS and VALE, along with CERILAC of the University of Paris-Diderot, ICTT of the University of Avignon, CIEPFC of ENS Ulm and HARp of the University of Paris-Ouest, with the financial support of the City of Paris, the Institut des Amériques and the international network Performance Philosophy.