Elizabeth Lim

On ne rencontre pas une fille comme toi à chaque dynastie

La peur n’est qu’un jeu, Shiori, me rappelai-je à moi-même. Et pour gagner, il faut jouer.

J'étais un personnage de légende, mais pas une héroïne.

“Your heart is your home,” I murmured. “Until you understand that, you belong nowhere.”

Tu étais le pire soldat que j'avais jamais vu, Ping. Tu te souviens ? Toujours dernier dans les exercices. Tu étais incapable de te battre, de tirer à l'arc, ou même de courir. J'étais persuadé que tu serais un poids mort au combat. Je t'avais renvoyé chez toi.

Shang poussa un petit rire et ouvrit les yeux un instant.

- Pourtant, tu m'as surpris.

Mulan inspira. Bien, très bien, fais-le parler.

- Surpris ? Comment cela ?

- Tu as travaillé dur, Ping, poursuivit-il d'une voix distante. Tu t'es amélioré. Tu est devenu malin. Non, tu as toujours été malin. Je ne le voyais pas. Mais j'ai vu que, lorsque tu as progressé, tout le monde a voulu suivre ton exemple. Tu as inspiré les autres, Ping.

Il ferma les yeux. Sa voix n'était plus qu'un murmure.

- Tu avais la foi en eux. Mais moi, je... je n'avais pas foi en toi.

La fleur qui s'épanouit dans l'adversité est la plus rare et la plus belle de toutes.

- Tu as l'air si joyeuse, Cendrillon. Joyeuse, mais terriblement triste. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais je crois que les gens ont du mal à s'emporter contre toi.

Si le destin est une bobine de fil, alors j'aurai toujours des ciseaux sur moi. Je veux décider à ma guise de ce que je ferai de ma vie.

Charles la guida à travers un massif de lys. Les eaux de l'étang, d'un vert intense, reflétaient les arbres. Un couple de grands oiseaux blancs nageait élégamment, leurs longs cous inclinés l'un vers l'autre.

- Des cygnes !

Emerveillée, Cendrillon se pencha sur la rambarde du pont et observa les oiseaux glisser sur l'eau. Charles s'accouda à côté d'elle.

- Ils viennent ici tous les soirs au coucher du soleil. Parfois, au crépuscule, la lumière illumine leurs plumes. Regarde.

Des rayons dorés caressaient les ailes des cygnes qui scintillaient sur les vaguelettes.

- Je venais les admirer chaque fois que je le pouvais. Je suis sûr que ce sont les mêmes cygnes depuis des années. Quand je les voyais, je me sentais un peu moins seul.

Les cygnes ouvrirent leurs ailes et se mirent à courir sur l'eau avant de s'envoler.

- Ils ont l'air heureux. Libres d'aller et de venir comme ils l'entendent, dit Cendrillon en les suivant du regard entre les nuages jusqu'à ce qu'ils disparaissent.

Apprends de mes erreurs, dit-elle, si bas que je dus me pencher pour l'entendre, et apprends de mes joies. Entoure-toi de ceux qui t'aimeront toujours, malgré tes erreurs et tes fautes. Fonde une famille qui te verra embellir de jour en jour, même lorsque l'âge aura blanchi tes cheveux. Sois cette lumière qui fera briller la lanterne de quelqu'un.